zhong
C2technical중국의 종, 특히 고대 청동 종을 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
중국 종, 청동 종 — 중국의 종, 특히 고대 의식 음악에 사용된 청동 종C2〔music〕
a Chinese bell, especially an ancient bronze bell used in ritual or ceremonial music
The museum displayed a bronze zhong from ancient China.
그 박물관은 고대 중국의 청동 zhong을 전시했다.
A musician struck the zhong during the ceremonial performance.
그 음악가는 의식 공연 중에 zhong을 쳤다.
유의어bell, Chinese bell
뉘앙스 · 쓰임
bell은 모든 종류의 ‘종’을 가리키는 일반어이고, zhong은 중국 문화권의 특정한 종을 가리키는 전문적이고 드문 말입니다. Chinese bell은 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이며, zhong은 학술적·박물관식 용어의 느낌이 강합니다.
일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 “a zhong, a Chinese bronze bell”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 대문자 Zhong은 중국계 성씨나 이름의 로마자 표기로도 쓰일 수 있지만, 이 항목은 소문자 보통명사 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bell
- 더 일반적인 말로, 문화나 형태를 특정하지 않는다.
- Chinese bell
- 비전문 독자에게 더 이해하기 쉬운 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bronze zhong청동 zhong
- an ancient zhong고대 zhong
- a Chinese zhong중국식 zhong
verb+noun
- strike a zhongzhong을 치다
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 병음 zhōng에서 온 말로, 중국어에서 ‘종’ 또는 ‘시계’를 뜻하는 鐘/钟과 관련된다.
영어 내부에서 나눌 수 있는 형태소는 없으며, 중국어 로마자 표기에서 온 차용어이다.
💡 중국 악기 이름처럼 보이는 zhong을 ‘Chinese bell’과 함께 외우면 쉽다.