zi
C2technicalUS/ziː/UK드물게 쓰임
중국어학에서 ‘한자 한 글자’를 가리키는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
자, 한자 — 중국어의 한 글자, 특히 하나의 음절이나 형태소를 나타내는 한자C2〔linguistics〕
a single Chinese written character, especially one representing a syllable or morpheme
The dictionary lists each zi with its pronunciation and meaning.
그 사전은 각 한자를 발음과 뜻과 함께 수록한다.
In this lesson, students compare a zi with a whole Chinese word.
이 수업에서 학생들은 한 글자와 중국어 단어 전체를 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
character는 매우 일반적인 말이고, hanzi는 중국식 한자 전체를 가리키는 말로 더 널리 이해됩니다. zi는 중국어 내부의 ‘字’ 개념을 영어로 옮긴 전문적 표현이라 학술적 맥락에 어울립니다.
일반 대화나 학습자용 글에서는 zi만 쓰면 의미가 잘 전달되지 않을 수 있습니다. 필요하면 “a zi, or Chinese character”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Chinese character
- 일반 독자가 더 쉽게 이해하는 표현입니다.
- hanzi
- 중국식 한자 전체를 가리키는 말로, zi보다 영어에서 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a single zi한 글자
adj+noun
- Chinese zi중국어의 한자 글자
verb+noun
- write a zi한자를 쓰다
어원 · 암기 팁
[Mandarin Chinese]중국어 병음 zì에서 온 말로, 한자 ‘字’는 ‘글자, 문자’를 뜻합니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 Chinese character의 ‘글자’라는 뜻을 떠올리면 zi가 한 글자를 가리킨다는 점을 기억하기 쉽습니다.