zil
C2technicalUS/zɪl/UK드물게 쓰임
벨리댄스 등에서 손가락에 끼워 치는 작은 심벌즈
noun명사
- 1
핑거 심벌즈, 손가락 심벌즈 — 벨리댄스 등에서 손가락에 끼워 서로 부딪쳐 소리를 내는 작은 금속 심벌즈C2〔music〕
a small metal cymbal worn on a finger and struck against another, especially in belly dancing
She slipped a zil onto each middle finger before the dance.
그녀는 춤을 추기 전에 양쪽 가운데손가락에 질을 하나씩 끼웠다.
The dancer's zils rang sharply above the steady drumbeat.
무용수의 질 소리가 일정한 북소리 위로 날카롭게 울렸다.
유의어finger cymbal, zill
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 큰 심벌즈는 “cymbal”이라고 하며, “zil”은 손가락에 끼우는 아주 작은 공연용 심벌즈를 가리키는 더 전문적인 말입니다. “zill”이 더 널리 보이는 철자이고, “zil”은 터키어 영향이 더 직접적으로 느껴지는 변형입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 벨리댄스, 민속 음악, 공연 악기 설명처럼 특정 분야에서 주로 쓰이며, 독자가 모를 수 있으므로 필요하면 “finger cymbals”라고 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finger cymbal
- 더 설명적이고 일반 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
- zill
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the zils질을 연주하다
noun+noun
- finger zils손가락 심벌즈
- a pair of zils질 한 쌍
noun+verb
- zils ring질이 울리다
어원 · 암기 팁
[Turkish]터키어 “zil”(심벌즈)에서 온 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “zil”을 ‘손가락에 끼우는 작은 심벌즈’의 짧고 날카로운 소리와 연결해 기억할 수 있습니다.