Zip through
구동사B2informal무엇을 아주 빠르게 해치우거나 통과하다
phrasal verb구동사
- 1
재빨리 끝내다, 빠르게 훑다 — 일, 글, 책, 시험 등을 매우 빠르게 끝내거나 훑어보다B2
to finish, read, check, or deal with something very quickly
She zipped through the report in less than ten minutes.
그녀는 그 보고서를 10분도 안 되어 빠르게 훑어보았다.
He zipped through the easy questions and spent more time on the difficult ones.
그는 쉬운 문제들을 빠르게 풀고 어려운 문제들에 더 많은 시간을 썼다.
- 2
쏜살같이 지나가다, 빠르게 통과하다 — 장소나 구역을 매우 빠르게 지나가다B2
to move or travel very quickly through a place or area
The train zipped through the countryside.
기차가 시골 지역을 빠르게 지나갔다.
A motorcycle zipped through the narrow street.
오토바이 한 대가 좁은 거리를 쌩 하고 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
go through는 단순히 ‘검토하다/겪다/통과하다’라는 넓은 의미이고 속도를 강조하지 않습니다. zip through는 속도를 강하게 강조하며, 때로는 세세히 보지 않고 빠르게 해치운다는 느낌이 있습니다. skim through는 주로 글을 ‘대충 훑어보다’에 가깝고, race through는 서두르거나 경쟁하듯 빨리 한다는 느낌이 더 강합니다.
비격식적인 말하기와 일상적인 글에서 많이 쓰입니다. 목적어는 through 뒤에 오며, 대명사도 사이에 끼울 수 없습니다: zip through it은 가능하지만 zip it through는 이 의미로는 자연스럽지 않습니다. 업무, 독서, 시험, 교통·이동 상황에서 모두 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- race through
- 비슷하게 빠르게 한다는 뜻이지만, 더 서두르거나 경쟁하듯 한다는 느낌이 강합니다.
- skim through
- 주로 글이나 문서를 세부적으로 읽지 않고 대충 훑어본다는 의미가 더 강합니다.
- whiz through
- zip through와 매우 비슷하지만 더 구어적이고 가볍게 들릴 수 있습니다.
- speed through
- 빠르게 지나간다는 뜻으로 더 중립적이며, 교통·이동 상황에서 자연스럽습니다.
- dash through
- 짧은 시간에 급히 지나가거나 뛰어간다는 느낌이 강합니다.
- shoot through
- 매우 빠르게 휙 지나가는 움직임을 강조하며 구어적입니다.
반의어
- labor over
- 무엇을 오랫동안 힘들여 신중하게 한다는 뜻입니다.
- take one's time
- 서두르지 않고 천천히 한다는 뜻입니다.
- crawl through
- 매우 느리게 지나가거나 기어가듯 이동한다는 뜻입니다.
- stroll through
- 여유 있게 천천히 걸어 지나간다는 뜻입니다.