zip·lin·ing
B2하네스를 매고 공중 케이블을 따라 이동하는 레저 활동
noun명사
- 1
짚라인 타기, 짚라인 — 하네스와 도르래를 이용해 공중에 설치된 케이블을 따라 이동하는 레저 활동B2〔recreation〕
the activity of travelling along a suspended cable while attached to a harness, usually for fun or adventure
We went ziplining through the forest during our holiday.
우리는 휴가 중에 숲을 가로지르며 짚라인을 탔다.
Ziplining is popular with tourists who want an exciting outdoor activity.
짚라인 타기는 신나는 야외 활동을 원하는 관광객들에게 인기가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ziplining은 활동 전체를 가리키는 말이고, zip line은 사람이 타고 내려오는 케이블이나 그 시설 자체를 가리키는 경우가 많습니다. canopy tour는 숲속 높은 곳을 이동하는 투어를 뜻하며, 여러 개의 짚라인을 포함할 수 있지만 반드시 같은 뜻은 아닙니다.
여행·레저·관광 맥락에서 흔히 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘짚라인 타기’, ‘짚라인 체험’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다. 철자는 ziplining과 zip-lining이 모두 쓰이지만, 한 단어 ziplining도 표준적으로 널리 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zip-lining
- 하이픈을 넣은 표기 변형으로, 의미는 거의 같다.
- canopy tour
- 숲의 높은 곳을 이동하는 관광 코스로, 여러 짚라인을 포함할 수 있지만 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go ziplining짚라인을 타러 가다
- try ziplining짚라인 타기를 해 보다
noun+noun
- a ziplining adventure짚라인 모험 체험
- a ziplining tour짚라인 투어
noun+prep+noun
- ziplining through the forest숲을 가로지르는 짚라인 타기
어원 · 암기 팁
[English]영어 zip line에서 나온 말입니다. zip은 빠르게 움직이는 소리나 동작을 나타내는 말이고, line은 케이블이나 줄을 뜻합니다.
zip line + -ing: ‘짚라인을 타다’라는 동작을 활동명으로 만든 형태
💡 케이블 줄(line)을 따라 빠르게 ‘zip’ 하고 지나가는 활동이라고 기억하면 쉽습니다.