zi·ra

C2rare

USUK드물게 쓰임

드물게 쓰이는 남아시아 요리 용어로, 커민 또는 커민 씨

noun명사

1
커민, 커민 씨 — 커민; 특히 남아시아 요리에 쓰이는 커민 씨C2〔cooking〕
cumin, especially the seeds used as a spice in South Asian cooking
- The recipe calls for zira, or cumin seeds.
  그 조리법에는 지라, 즉 커민 씨가 필요하다.
- She fried the zira in hot oil before adding the onions.
  그녀는 양파를 넣기 전에 뜨거운 기름에 커민 씨를 볶았다.
유의어cumin, jeera, zeera

뉘앙스 · 쓰임

“cumin”은 표준적이고 일반적인 영어 단어이고, “zira”는 남아시아 요리 맥락에서 보이는 드문 표현입니다. “jeera” 또는 “zeera”도 같은 향신료를 가리키는 변형 표기로 쓰입니다.

일상 영어에서는 “zira”보다 “cumin”이라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. 요리책, 식재료 목록, 남아시아 음식 설명에서는 “zira”가 보일 수 있지만, 독자가 모를 수 있으므로 처음에는 “zira, or cumin seeds”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cumin: 가장 일반적이고 표준적인 영어 표현입니다.
jeera: 남아시아 요리 맥락에서 쓰이는 더 흔한 변형 표기입니다.
zeera: 남아시아 요리 맥락에서 쓰이는 또 다른 변형 표기입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

zira seeds커민 씨

adj+noun

ground zira간 커민

verb+noun

roast zira커민 씨를 볶다

어원 · 암기 팁

[Hindi-Urdu]남아시아 언어에서 커민을 가리키는 말이 영어 요리 용어로 들어온 형태로 보입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 남아시아 요리에서 보이는 “jeera/zeera”와 같은 계열의 말로 기억하면 됩니다.