zuc·chi·ni
B1길쭉한 초록색 서양호박, 주키니
noun명사
- 1
주키니, 주키니호박 — 길쭉하고 보통 초록색인 여름 호박의 한 종류로, 채소처럼 먹는 식재료B1〔food〕
a long, usually green type of summer squash, eaten as a vegetable
Slice the zucchini and cook it with olive oil.
주키니를 썰어서 올리브유에 익히세요.
She made pasta with tomatoes and zucchini.
그녀는 토마토와 주키니를 넣어 파스타를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
zucchini는 미국 영어에서 많이 쓰이고, 영국 영어의 courgette와 같은 대상을 가리키는 경우가 많습니다. squash는 호박류 전체를 넓게 가리키는 말이고, cucumber는 오이로 전혀 다른 채소입니다. 한국어 ‘애호박’은 비슷하게 요리될 수 있지만, 정확히는 zucchini와 같은 품종이라고 보기 어렵습니다.
요리나 식재료 설명에서 자주 쓰입니다. 미국식 레시피에서는 zucchini라고 쓰고, 영국식 레시피에서는 courgette라고 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로 번역할 때는 문맥에 따라 ‘주키니’, ‘주키니 호박’, 또는 설명적으로 ‘애호박과 비슷한 서양호박’이라고 하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courgette
- 주로 영국 영어에서 쓰는 말입니다.
- summer squash
- zucchini를 포함하는 더 넓은 범주의 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grilled zucchini구운 주키니
- sliced zucchini얇게 썬 주키니
- stuffed zucchini속을 채운 주키니
noun+noun
- zucchini bread주키니 브레드
- zucchini noodles주키니 면
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 zucchini에서 온 말로, zucchino의 복수형입니다. zucchino는 ‘호박’을 뜻하는 zucca에 작은 것을 나타내는 접미사가 붙은 형태입니다.
Italian zucca ‘호박’ + -ino ‘작은 것’의 복수형 zucchini
💡 ‘주키니’는 영어 발음과 한국어 표기가 비슷하므로, ‘초록색 길쭉한 주키니 호박’으로 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1929