LC·Dict

Ba·lo·chi

C1proper noun
US/bəˈloʊtʃi/UK/bəˈləʊtʃi/드물게 쓰임

발루치어; 발루치족·발루치 문화와 관련된

noun명사

  1. 1

    발루치어 — 발루치족이 주로 사용하는 이란계 언어C1〔linguistics〕

    an Iranian language spoken mainly by the Baloch people

    • Many families in the region speak Balochi at home.

      그 지역의 많은 가정은 집에서 발루치어를 쓴다.

    • The researcher recorded songs in Balochi.

      그 연구자는 발루치어 노래들을 녹음했다.

    유의어Baluchi

adjective형용사

  1. 1

    발루치족의, 발루치 문화의, 발루치어의 — 발루치족, 발루치 문화, 또는 발루치어와 관련된C1〔general〕

    relating to the Baloch people, their culture, or the Balochi language

    • She studies Balochi poetry at the university.

      그녀는 대학에서 발루치 시를 연구한다.

    • The museum displayed Balochi embroidery from Pakistan.

      그 박물관은 파키스탄의 발루치 자수를 전시했다.

    유의어Baluchi, Baloch

뉘앙스 · 쓰임

Balochi는 주로 언어명이나 ‘발루치어/발루치 문화의’라는 형용사로 쓰인다. 사람이나 민족 자체를 말할 때는 보통 Baloch를 쓰며, Baluchi는 Balochi의 다른 철자 형태로 볼 수 있다.

민족명과 언어명은 영어에서 대문자로 쓰므로 balochi가 아니라 Balochi로 쓰는 것이 표준적이다. 특정 민족이나 지역을 설명할 때는 정치적·문화적 맥락이 있을 수 있으므로 정확하고 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋다.

유의어 뉘앙스 비교

Baluchi
같은 뜻의 다른 철자이지만 Balochi가 더 일반적이다.
Baloch
주로 발루치족 사람이나 민족 자체를 가리킬 때 더 많이 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • speak Balochi발루치어를 말하다

det+adj+noun

  • the Balochi language발루치어

adj+noun

  • Balochi speakers발루치어 화자들
  • Balochi poetry발루치 시
  • Western Balochi서부 발루치어

어원 · 암기 팁

[Persian]Balochi는 발루치족을 뜻하는 Baloch에서 나온 말로, 민족명에 ‘…의, …와 관련된’을 나타내는 -i가 붙은 형태이다.

Baloch(발루치족) + -i(…의, …와 관련된)

💡 Baloch는 사람·민족, Balochi는 언어 또는 ‘발루치의’라는 형용사로 기억하면 쉽다.