LC·Dict

Ba·loch

C1proper noun
US/bəˈloʊtʃ/UK/bəˈlɒtʃ/드물게 쓰임

발루치족 사람, 발루치어, 또는 발루치족과 관련된 것을 가리키는 고유명사적 말

noun명사

  1. 1

    발루치인, 발루치족 사람 — 발루치족 사람C1〔ethnicity〕

    a member of the Baloch people

    • She interviewed a Baloch who had moved from Quetta to Karachi.

      그녀는 퀘타에서 카라치로 이주한 발루치족 사람을 인터뷰했다.

    • Many Baloch live in Pakistan, Iran, and Afghanistan.

      많은 발루치족이 파키스탄, 이란, 아프가니스탄에 산다.

    유의어Baluch

  2. 2

    발루치어 — 발루치어C1〔language〕

    the Iranian language spoken by the Baloch people

    • The poem was translated from Baloch into English.

      그 시는 발루치어에서 영어로 번역되었다.

    • He grew up speaking Baloch at home.

      그는 집에서 발루치어를 쓰며 자랐다.

    유의어Balochi, Baluchi

adjective형용사

  1. 1

    발루치족의, 발루치어의 — 발루치족 또는 발루치어와 관련된C1〔ethnicity〕

    relating to the Baloch people or their language

    • The report discusses Baloch communities in southern Iran.

      그 보고서는 이란 남부의 발루치 공동체를 다룬다.

    • Baloch cultural traditions vary from region to region.

      발루치 문화 전통은 지역마다 다르다.

    유의어Balochi, Baluch

뉘앙스 · 쓰임

Baloch는 사람이나 민족 집단을 가리킬 때 특히 쓰이고, Balochi는 언어명이나 ‘발루치의’라는 형용사로도 자주 쓰입니다. Baluch는 같은 말의 다른 철자이지만, 현대 영어에서는 Baloch가 널리 쓰입니다.

민족명·언어명이므로 항상 Baloch처럼 대문자로 씁니다. Balochistan 지역에 사는 모든 사람이 반드시 Baloch인 것은 아니므로, 민족·지역·국적을 구분해 쓰는 것이 좋습니다. 정치적·민족적 정체성과 관련될 수 있어 문맥에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Baluch
같은 뜻의 다른 철자입니다.
Balochi
형용사로는 비슷하지만, 언어명으로도 매우 흔합니다.
Baluchi
같은 언어를 가리키는 다른 철자입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

  • the Baloch people발루치족
  • the Baloch language발루치어

adj+noun

  • Baloch communities발루치 공동체
  • Baloch culture발루치 문화
  • Baloch identity발루치 정체성
  • Baloch nationalism발루치 민족주의

어원 · 암기 팁

[Persian/Balochi]영어 Baloch는 페르시아어·우르두어·발루치어 등에서 쓰이는 민족명 Balōch 또는 Balōč에서 온 말로 알려져 있습니다.

영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 고유명사성 어근입니다.

💡 Balochistan의 앞부분 Baloch와 연결해 기억하면 좋습니다.