LC·Dict

Ba·lu·chi

C2proper noun
US/bəˈluːtʃi/UK드물게 쓰임

발루치인, 발루치어, 또는 발루치족과 관련된 것을 가리키는 대문자 표기 단어

noun명사

  1. 1

    발루치인, 발루치족 — 발루치인; 발루치족에 속한 사람C2〔ethnology〕

    a member of the Baloch people

    • Many Baluchis live in Pakistan, Iran, and Afghanistan.

      많은 발루치인들이 파키스탄, 이란, 아프가니스탄에 산다.

    • Several Baluchis from the region spoke at the cultural conference.

      그 지역 출신의 여러 발루치인들이 문화 회의에서 발언했다.

    유의어Baloch, Baluch

  2. 2

    발루치어 — 발루치어; 발루치족이 쓰는 이란어파 언어C2〔linguistics〕

    the Iranian language spoken by the Baloch people

    • He grew up speaking Baluchi at home.

      그는 집에서 발루치어를 쓰며 자랐다.

    • Baluchi belongs to the Iranian branch of Indo-European languages.

      발루치어는 인도유럽어족의 이란어파에 속한다.

    유의어Balochi

adjective형용사

  1. 1

    발루치족의, 발루치어의 — 발루치족·발루치어·발루치 문화와 관련된C2〔general〕

    relating to the Baloch people, their language, or their culture

    • The festival featured Baluchi music and poetry.

      그 축제에서는 발루치 음악과 시가 소개되었다.

    • She studies Baluchi oral traditions.

      그녀는 발루치 구전 전통을 연구한다.

    유의어Balochi, Baloch

뉘앙스 · 쓰임

Baluchi는 Balochi의 변이 표기로 쓰일 수 있으며, 언어를 말할 때는 Balochi가 더 흔하다. 사람이나 민족을 가리킬 때는 Baloch가 더 널리 쓰이는 경우가 많다. 따라서 학술적·현대적 글에서는 대상 공동체가 선호하는 표기를 확인하는 것이 좋다.

민족명과 언어명은 영어에서 대문자로 시작하므로 baluchi가 아니라 Baluchi로 쓴다. 특정 민족을 가리키는 말이므로 일반화하거나 고정관념적으로 쓰지 않도록 주의한다.

유의어 뉘앙스 비교

Baloch
민족이나 공동체를 수식할 때 더 널리 쓰이는 경우가 있다.
Baluch
비슷한 뜻의 변이 표기이지만 문맥에 따라 덜 현대적으로 느껴질 수 있다.
Balochi
같은 형용사 뜻으로 쓰이며, 특히 언어·문화 관련 문맥에서 더 흔할 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Baluchi language발루치어
  • Baluchi people발루치족, 발루치인
  • Baluchi culture발루치 문화
  • Baluchi music발루치 음악

verb+noun

  • speak Baluchi발루치어를 말하다

어원 · 암기 팁

[Persian]Baluchi는 발루치 민족명을 나타내는 Baluch 또는 Baloch와 관련된 영어 표기이다. 이 명칭은 페르시아어 등 지역 언어의 형태와 관련이 있다.

Baluch/Baloch(발루치족을 가리키는 어근) + -i(관련됨을 나타내는 접미적 요소)

💡 Baluchi의 -i를 ‘~와 관련된’이라는 표시로 기억하면, 발루치족이나 발루치어와 관련된 말임을 떠올리기 쉽다.