Co·hen
B2코언/코헨: 유대계 성씨 또는 유대교 제사장 혈통의 남성
noun명사
- 1
코언, 코헨 — 코언/코헨이라는 유대계 성씨, 또는 그 성씨를 가진 사람이나 가족B2〔general〕
a Jewish surname, or a person or family with the surname Cohen
Her last name is Cohen, and her family is from Montreal.
그녀의 성은 코언이고, 가족은 몬트리올 출신이다.
The Cohens invited us to dinner on Friday.
코언 가족이 금요일 저녁 식사에 우리를 초대했다.
- 2
코헨, 제사장 — 유대교에서 전통적으로 아론의 남자 후손으로 여겨지는 제사장 혈통의 남성C2〔religion〕
in Judaism, a male member of the priestly lineage traditionally descended from Aaron
A cohen is traditionally called first to read from the Torah.
코헨은 전통적으로 토라 낭독에서 가장 먼저 호명된다.
He told the synagogue office that he was a cohen.
그는 회당 사무실에 자신이 코헨이라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
성씨로 쓰일 때 Cohen은 고유명사이므로 대문자로 쓰며, 영어 발음은 보통 ‘코언’에 가깝습니다. 유대교의 제사장 혈통을 말할 때는 kohen이라는 철자가 더 전문적이고 전통적인 느낌을 주며, cohen은 그 변형으로 쓰입니다. 일반적인 ‘priest’는 여러 종교의 사제를 넓게 가리키지만, cohen/kohen은 유대교의 특정 혈통과 관련된 말입니다.
사람의 성씨로 쓸 때는 Cohen처럼 대문자로 씁니다. 유대교 전통의 신분을 가리키는 일반 명사로는 cohen 또는 kohen처럼 소문자로 쓰일 수 있으며, 복수형은 영어식 cohens 또는 히브리어식 cohanim이 쓰입니다. 특정인의 성씨를 언급할 때 종교적 배경을 단정적으로 말하는 것은 조심하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the surname CohenCohen이라는 성씨
adj+noun
- a common Jewish surname흔한 유대계 성씨
- priestly lineage제사장 혈통
verb+noun
- be a cohen코헨이다; 제사장 혈통이다
verb+prep+noun
- descended from Aaron아론의 후손인
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 kōhēn에서 온 말로, ‘제사장’을 뜻합니다. 유대교 전통에서 성전 제사의 직무를 맡은 제사장 계통과 관련되며, 이후 유대계 성씨로도 널리 쓰이게 되었습니다.
Cohen은 현대 영어에서 더 작게 나누어 쓰기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 Cohen의 co-를 ‘코’, hen을 ‘언’처럼 떠올리면 영어식 발음 ‘코언’을 기억하기 쉽습니다. 의미는 히브리어 kohen ‘제사장’과 연결해 외우면 좋습니다.