e·pis·co·pal
C1technical주교의, 주교제의, 또는 성공회 관련의
adjective형용사
- 1
주교의, 주교직의 — 기독교 주교 또는 주교의 직무·권한·관할과 관련된C1〔religion〕
relating to a bishop or bishops, or to a bishop's office, authority, or jurisdiction
The document explains the bishop's episcopal duties.
그 문서는 주교의 직무를 설명한다.
The cathedral is the centre of episcopal authority in the region.
그 대성당은 그 지역 주교 권한의 중심지이다.
유의어bishoply, prelatical
- 2
주교제의, 감독제의 — 교회가 주교들에 의해 통치되거나 조직되는 제도와 관련된C2〔religion〕
relating to a system of church government in which bishops have authority
The church follows an episcopal form of government.
그 교회는 주교제 형태의 교회 통치를 따른다.
Episcopal structure differs from congregational church government.
주교제 구조는 회중제 교회 통치와 다르다.
- 3
성공회의, 미국 성공회의 — Episcopal Church, 특히 미국 성공회와 관련된C1〔religion〕
relating to the Episcopal Church, especially the Anglican church in the United States
She attends an Episcopal church in Boston.
그녀는 보스턴에 있는 성공회 교회에 다닌다.
The Episcopal priest welcomed visitors after the service.
그 성공회 사제는 예배 후 방문객들을 맞이했다.
유의어Anglican, Episcopalian
뉘앙스 · 쓰임
bishop’s는 ‘한 주교의’라는 소유 관계를 쉽게 나타내는 일상적 표현이고, episcopal은 더 격식 있고 교회 제도·직무·권위와 관련된 전문적인 표현입니다. episcopalian은 보통 성공회 신자나 성공회적인 것을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
종교·교회사·교회 행정 맥락에서 쓰이는 격식 있거나 전문적인 단어입니다. 특정 교단명과 관련될 때는 보통 Episcopal처럼 대문자로 씁니다. 일반 회화에서는 bishop, bishop’s, Anglican, Episcopalian 같은 단어가 더 쉽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bishoply
- 의미는 비슷하지만 더 드물고 때로 문어적입니다.
- prelatical
- 고위 성직자와 관련된 의미가 강하며 더 전문적이고 드뭅니다.
- hierarchical
- 계층 구조를 강조하지만 반드시 주교제라는 뜻은 아닙니다.
- Anglican
- 성공회 전체 전통을 가리키며, 미국 Episcopal Church만을 뜻하지는 않습니다.
- Episcopalian
- 성공회 신자 또는 성공회적인 것을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
반의어
- congregational
- 개별 회중이 교회 운영의 중심이 되는 제도를 가리킵니다.
- presbyterian
- 장로들이 교회 통치에 중심적 역할을 하는 제도를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- episcopal authority주교의 권한
- episcopal duties주교의 직무
- episcopal jurisdiction주교의 관할권
- episcopal church government주교제 교회 통치
- Episcopal Church성공회, 특히 미국 성공회
- Episcopal priest성공회 사제
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]그리스어 epískopos ‘감독자, 주교’에서 나온 말이 후기 라틴어 episcopalis ‘주교의’를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
episcop- ‘주교’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 episcopal의 -al은 ‘~와 관련된’이라는 형용사 어미이므로, ‘episcop- 주교’와 연결해 ‘주교와 관련된’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century