LC·Dict

FYI은(는) for your information의 tense_variation이기도 합니다.

F·Y·I

B2abbreviation
US/ˌef waɪ ˈaɪ/UK가끔 쓰임

‘참고로’, ‘참고하시기 바랍니다’를 뜻하는 약어

interjection감탄사

  1. 1

    참고로, 참고하시기 바랍니다 — 상대에게 참고가 될 정보를 덧붙일 때 쓰는 말; 참고로, 참고하시기 바랍니다B2〔general〕

    used before giving someone information that may be useful or relevant

    • FYI, the meeting has moved to Room 204.

      참고로, 회의 장소가 204호로 바뀌었습니다.

    • FYI, I sent the updated file this morning.

      참고하시기 바랍니다. 오늘 아침에 수정된 파일을 보냈습니다.

    유의어for your information, please note

noun명사

  1. 1

    참고 정보, 참고용 알림 — 참고용으로 보내는 짧은 알림이나 정보B2〔general〕

    a short note or piece of information given for someone’s awareness

    • This is just an FYI, so no action is needed.

      이건 그냥 참고용 알림이니 조치하실 필요는 없습니다.

    • Thanks for the FYI about the schedule change.

      일정 변경에 대해 알려 주셔서 감사합니다.

    유의어notice, heads-up

뉘앙스 · 쓰임

FYI는 ‘please note’보다 더 짧고 실무적이며, 문맥에 따라 다소 딱딱하거나 무심하게 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘참고로’와 가깝지만, 업무 이메일에서는 ‘참고하시기 바랍니다’ 정도로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

업무 이메일이나 채팅에서 매우 흔하지만, 격식 있는 문서에서는 처음에 “for your information”이라고 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 문장 앞에 “FYI,”처럼 콤마를 붙여 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

for your information
FYI를 풀어 쓴 표현으로, 약어보다 조금 더 명확하고 덜 축약된 느낌이다.
please note
상대가 꼭 알아두어야 한다는 느낌이 더 강하고 약간 더 격식적이다.
notice
공식적인 알림이나 공지를 가리키는 경우가 많다.
heads-up
비격식적으로 미리 알려 주는 경고나 안내의 느낌이 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • FYI email참고용 이메일

adv+determiner+noun

  • just an FYI그냥 참고로 하는 말

verb+noun

  • send an FYI참고용 알림을 보내다

verb+prep+noun

  • thanks for the FYI알려 줘서 고마워요

어원 · 암기 팁

[English]영어 구 “for your information”의 각 단어 첫 글자를 따서 만든 약어이다.

F = for, Y = your, I = information

💡 ‘For Your Information’의 첫 글자 F-Y-I를 떠올리면 ‘참고로 알려드립니다’라는 뜻을 기억하기 쉽다.