LC·Dict

god·head

C2technical
US/ˈɡɑːdˌhɛd/UK/ˈɡɒdˌhɛd/드물게 쓰임

신성, 신격; 특히 기독교에서 삼위일체의 하느님

noun명사

  1. 1

    신성, 신격신의 본질이나 성질; 신성, 신격C2religion

    the divine nature or essence; the state or quality of being God

    • The hymn praises the godhead of Christ.

      그 찬송가는 그리스도의 신성을 찬양한다.

    • The doctrine affirms the godhead shared by Father, Son, and Spirit.

      그 교리는 성부, 성자, 성령이 공유하는 신성을 확인한다.

    유의어divinity, deity

    반의어humanity

  2. 2

    삼위일체의 하느님기독교에서 성부·성자·성령으로 이해되는 삼위일체의 하느님C2religion

    in Christian theology, God understood as the Trinity of Father, Son, and Holy Spirit

    • Many Christian creeds speak of three persons in the Godhead.

      많은 기독교 신조는 신격 안의 세 위격을 말한다.

    • The preacher referred to the Godhead as Father, Son, and Holy Spirit.

      그 설교자는 신격을 성부, 성자, 성령이라고 언급했다.

    유의어Trinity, Deity

  3. 3

    신, 신적 존재신, 신적 존재C2literature

    a god or divine being

    • In the poem, the river is addressed as a local godhead.

      그 시에서 강은 그 지역의 신적 존재로 불린다.

    • Ancient worshippers offered flowers to the village godhead.

      고대의 숭배자들은 마을의 신에게 꽃을 바쳤다.

    유의어god, deity

    반의어mortal

뉘앙스 · 쓰임

deity는 ‘신’ 또는 ‘신적 존재’를 비교적 넓게 가리키는 말이고, divinity는 ‘신성’이라는 성질이나 신학 분야를 가리킬 수 있습니다. godhead는 더 오래되고 격식적이며, 특히 기독교 신학에서 ‘하느님의 본질’이나 ‘삼위일체’를 말할 때 쓰입니다.

일상적인 ‘신’은 보통 god 또는 God이라고 합니다. godhead는 종교학, 신학, 찬송가, 고전적·문학적 글에서 주로 쓰이며 현대 일상 대화에서는 딱딱하거나 고풍스럽게 들립니다. 기독교의 유일신을 가리킬 때는 the Godhead처럼 대문자 G와 정관사를 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

divinity
신성이라는 성질을 더 일반적으로 가리키며, godhead보다 덜 고풍스럽다.
deity
신이나 여신을 격식적으로 가리키는 말로, godhead보다 현대 영어에서 더 자연스럽다.
Trinity
기독교의 ‘삼위일체’를 직접 가리키는 표준적인 신학 용어이다.
Deity
대문자로 쓰이면 하느님을 격식적으로 가리킬 수 있지만, 삼위일체 구조를 반드시 드러내지는 않는다.
god
가장 일반적인 말이며, godhead보다 훨씬 일상적이다.

반의어

humanity
신성이 아니라 인간성·인간의 본질을 뜻한다.
mortal
죽을 수 있는 인간이나 존재를 뜻해, 신적 존재와 대비된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

  • the Godhead삼위일체의 하느님, 신격

noun+prep+noun

  • the godhead of Christ그리스도의 신성
  • persons in the Godhead신격 안의 위격들

adj+noun

  • divine Godhead거룩한 신격

어원 · 암기 팁

[Old English]고대영어에서 ‘신’을 뜻하는 god와 ‘상태, 성질, 지위’를 나타내는 접미사 -hād가 결합한 말에서 왔습니다. 현대 영어의 -hood와 관련이 있으며, 본래 ‘신인 상태’ 또는 ‘신의 본질’이라는 뜻을 지녔습니다.

god(신) + -head/-hood(상태·성질을 나타내는 접미사)

💡 god에 ‘상태·성질’을 뜻하는 -head가 붙어 ‘신인 상태’, 즉 ‘신성·신격’으로 기억하면 쉽습니다.