mor·tal

/ˈmɔːrtəl//ˈmɔːtəl/가끔 쓰임

죽을 수밖에 없는; 치명적인; 인간, 보통 사람

adjective형용사

1
필멸의, 죽을 운명의 — 언젠가는 죽을 수밖에 없는; 필멸의B2〔general〕
unable to live forever; certain to die eventually
- Unlike the gods, humans are mortal.
  신들과 달리 인간은 죽을 수밖에 없다.
- All mortal beings eventually die.
  모든 필멸의 존재는 결국 죽는다.
유의어human, finite
반의어immortal, deathless
2
치명적인 — 죽음을 초래할 수 있는; 치명적인B2〔general〕
causing death or likely to cause death
- The soldier died from a mortal wound.
  그 군인은 치명상을 입고 사망했다.
- The bite can be mortal without quick treatment.
  빨리 치료하지 않으면 그 물린 상처는 치명적일 수 있다.
유의어fatal, deadly, lethal
반의어nonfatal, harmless
3
극심한, 목숨 건 — 매우 강한; 극심한; 목숨이 걸린 듯한C1〔general〕
extreme or very serious, especially in fear, danger, or hostility
- She lived in mortal fear of losing her child.
  그녀는 아이를 잃을까 봐 극심한 두려움 속에 살았다.
- The two leaders became mortal enemies.
  두 지도자는 철천지원수가 되었다.
유의어extreme, deadly, implacable
반의어slight, minor

noun명사

1
인간, 보통 사람 — 인간; 보통 사람C1〔general〕
a human being, especially as compared with gods, heroes, or very powerful people
- For us mere mortals, the schedule was impossible.
  우리 같은 평범한 사람들에게 그 일정은 불가능했다.
- The hero chose to live among ordinary mortals.
  그 영웅은 평범한 인간들 사이에서 살기로 했다.
유의어human, person, human being
반의어immortal, god

뉘앙스 · 쓰임

mortal은 ‘죽음’이라는 운명이나 위험을 강조합니다. fatal은 결과적으로 ‘죽음을 초래하는’이라는 뜻이 더 직접적이고, deadly는 더 일상적으로 ‘치명적인, 매우 위험한’이라는 느낌입니다. immortal은 mortal의 반대말로 ‘죽지 않는, 불멸의’라는 뜻입니다.

mortal being, mortal life처럼 철학적·종교적 맥락에서 자주 쓰입니다. mortal wound는 격식 있거나 문어적인 표현이고, 일상 대화에서는 fatal wound나 serious wound가 더 흔할 수 있습니다. 명사 mortal은 보통 mere mortals처럼 ‘우리 같은 평범한 사람들’이라는 유머러스한 뉘앙스로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

human: 가장 일반적인 말로, 신과의 대비가 반드시 포함되지는 않습니다.
finite: 시간이나 양이 ‘한정된’이라는 뜻이 강하며 더 추상적입니다.
fatal: 실제로 죽음을 초래한다는 결과를 더 직접적으로 나타냅니다.
deadly: 적대감이나 위험이 ‘치명적’이라는 느낌을 더 강하게 줍니다.
lethal: 의학·과학·법률 맥락에서 더 전문적으로 들릴 수 있습니다.
extreme: 강도가 매우 크다는 일반적인 표현입니다.
implacable: 특히 적대감이 결코 누그러지지 않는다는 뜻의 격식 있는 말입니다.
person: 개별 사람을 가리키는 가장 중립적인 표현입니다.
human being: 종으로서의 인간을 조금 더 분명히 말합니다.

반의어

immortal: 죽지 않는 존재, 특히 신이나 불멸자를 가리킬 수 있습니다.
deathless: 문학적 표현으로 ‘영원한, 불멸의’라는 느낌이 강합니다.
nonfatal: 죽음에 이르지는 않는다는 뜻입니다.
harmless: 해를 끼치지 않는다는 뜻으로 위험성이 훨씬 약합니다.
slight: 정도나 강도가 약하다는 뜻입니다.
minor: 중요도나 심각성이 크지 않다는 뜻입니다.
god: 종교나 신화에서 인간과 대비되는 신적 존재입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

mortal beings필멸의 존재들
mortal life유한한 인간의 삶
a mortal wound치명상
mortal danger목숨을 위협하는 위험
mortal fear극심한 두려움
a mortal enemy철천지원수
mere mortals그저 평범한 사람들
mortal remains유해, 시신
a mortal sin대죄

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 mortalis(죽을 운명의, 죽음에 관한)에서 왔으며, 이는 mors, mort- ‘죽음’과 관련됩니다. 영어에는 고대 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.

mort- ‘죽음’ + -al ‘~와 관련된’

💡 mort가 ‘죽음’을 뜻한다는 점을 기억하면 mortal은 ‘죽음과 관련된, 죽을 수밖에 없는’으로 연결됩니다. immortal은 앞에 im-이 붙어 ‘죽지 않는’이라는 반대 뜻입니다.

최초 사용 시기: circa 1400