fa·tal
B2죽음을 초래하는; 실패나 파멸을 부르는 치명적인
adjective형용사
- 1
- 2
파멸적인, 결정적으로 해로운 — 실패, 파멸, 심각한 손해를 초래하는; 결정적으로 해로운B2〔general〕
causing complete failure, ruin, or serious harm
One fatal mistake cost the team the championship.
단 한 번의 치명적인 실수가 그 팀에게 우승을 잃게 했다.
The plan had a fatal flaw from the start.
그 계획에는 처음부터 치명적인 결함이 있었다.
유의어disastrous, ruinous, critical
- 3
운명적인, 숙명적인 — 운명적으로 정해진 듯한; 특히 불행한 결과를 피할 수 없게 만드는C2〔literature〕
seeming to be decided by fate, especially with an unhappy or tragic result
On that fatal day, the kingdom began to fall.
그 운명적인 날, 왕국은 몰락하기 시작했다.
The novel follows the hero toward his fatal destiny.
그 소설은 주인공이 피할 수 없는 비극적 운명으로 향하는 과정을 따른다.
유의어fateful, destined, ill-fated
반의어fortunate, accidental
뉘앙스 · 쓰임
fatal은 단순히 dangerous보다 훨씬 강해서 실제로 죽음이나 돌이킬 수 없는 실패를 초래한다는 느낌이 있습니다. deadly도 ‘치명적인’이라는 뜻이지만 독, 무기, 공격처럼 직접적으로 죽일 수 있는 것에 자주 쓰이고, fatal은 accident, injury, mistake, flaw처럼 결과가 죽음이나 실패로 이어졌다는 점을 강조합니다. lethal은 더 의학적·법적·기술적인 느낌이 강합니다.
한국어의 ‘치명적인’처럼 실제 사망뿐 아니라 ‘치명적인 실수’, ‘치명적인 결함’이라는 비유적 의미로도 널리 쓰입니다. 다만 fatal accident는 보통 ‘사망자가 발생한 사고’를 뜻하므로 단순히 ‘큰 사고’라는 뜻으로 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다. ‘운명적인’이라는 뜻은 현대 일상 영어에서는 fateful이 더 흔하며, fatal의 이 의미는 문학적이거나 격식적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deadly
- 사람을 죽일 수 있다는 뜻으로 더 일상적이며, 무기·독·공격 등에 자주 쓰입니다.
- lethal
- 치명적인 효과가 있다는 뜻으로 의학·법률·기술 문맥에서 더 격식적입니다.
- mortal
- 상처나 부상이 죽음에 이를 정도라는 뜻으로, 약간 문어적입니다.
- disastrous
- 매우 나쁜 결과를 낳는다는 뜻으로, 죽음보다는 큰 실패나 손해에 초점이 있습니다.
- ruinous
- 재정적·사회적 파멸을 가져올 정도로 해롭다는 느낌이 강합니다.
- critical
- 결과를 좌우할 만큼 중요하다는 뜻이며, 반드시 나쁜 결과를 뜻하지는 않습니다.
- fateful
- 운명을 바꿀 만큼 중요한 일을 가리키는 더 일반적인 단어입니다.
- destined
- 미리 정해져 피할 수 없다는 뜻이며, 반드시 비극적이지는 않습니다.
- ill-fated
- 불운하게 끝날 운명이라는 뜻으로 부정적인 결과가 더 분명합니다.
반의어
- nonfatal
- 사망으로 이어지지 않는다는 뜻입니다.
- harmless
- 해롭지 않거나 위험하지 않다는 뜻으로 fatal보다 훨씬 약합니다.
- minor
- 영향이 작고 심각하지 않다는 뜻입니다.
- trivial
- 중요하지 않고 사소하다는 뜻입니다.
- fortunate
- 운이 좋고 좋은 결과를 가져온다는 뜻입니다.
- accidental
- 운명적으로 정해진 것이 아니라 우연히 일어난다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fatal accident사망 사고
- fatal injuries치명상; 사망에 이르는 부상
- a fatal disease치명적인 질병
- a fatal mistake치명적인 실수
- a fatal flaw치명적인 결함
- fatal consequences치명적인 결과
verb+adjective
- prove fatal치명적인 결과를 낳다; 사망으로 이어지다
adverb+adjective
- potentially fatal잠재적으로 치명적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fatalis는 ‘운명에 관련된, 운명으로 정해진’이라는 뜻으로, fatum ‘운명, 예언된 것’에서 왔습니다. 이후 영어에서는 ‘운명적인’이라는 뜻에서 발전해 ‘죽음을 초래하는, 파멸적인’이라는 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
fate(운명)와 관련된 어원 + -al(…의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 fatal을 fate ‘운명’과 연결해 기억하면, ‘목숨이나 결과를 바꿀 만큼 운명적으로 치명적인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century