le·thal
B2죽음을 초래할 수 있는, 치명적인
adjective형용사
- 1
- 2
결정적으로 해로운, 치명적인 — 매우 심각한 손해나 실패를 초래할 수 있는; 결정적으로 해로운B2〔general〕
causing or likely to cause very serious damage, failure, or destruction
The scandal dealt a lethal blow to his campaign.
그 추문은 그의 선거 운동에 치명타를 입혔다.
High interest rates can be lethal for small businesses.
높은 금리는 소규모 사업체에 치명적일 수 있다.
유의어devastating, crippling, disastrous
반의어beneficial, minor
- 3
강력한, 매우 효과적인 — 매우 효과적이거나 강력한B2〔general〕
extremely effective or powerful
Her serve is lethal on grass courts.
그녀의 서브는 잔디 코트에서 매우 위력적이다.
The striker has a lethal left foot.
그 공격수는 매우 위력적인 왼발을 가지고 있다.
유의어powerful, effective, formidable
반의어weak, ineffective
뉘앙스 · 쓰임
deadly와 의미가 매우 비슷하지만, lethal은 독성·무기·의학·법률 등에서 더 객관적이고 공식적인 느낌이 날 때가 많습니다. fatal은 이미 죽음이나 실패라는 결과가 일어났거나 거의 피할 수 없다는 느낌이 강하고, lethal은 ‘그럴 능력이나 가능성이 있다’는 점에 초점이 있습니다.
사람의 외모나 매력을 칭찬하려고 lethal을 쓰면 문맥에 따라 ‘너무 강렬하다/위험할 정도로 매력적이다’라는 비격식적 표현이 될 수 있지만, 기본 의미는 매우 심각합니다. 한국어의 ‘치명적인 매력’처럼 가볍게 쓰는 경우보다 영어 lethal은 실제 위험이나 강한 파괴력을 떠올리게 하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deadly
- 가장 일반적인 유의어로, 일상적인 문맥에서도 널리 쓰인다.
- fatal
- 죽음이라는 결과가 실제로 발생했거나 불가피하다는 느낌이 더 강하다.
- mortal
- 상처나 위험이 죽음에 이를 수 있음을 말하며, 문어적이거나 격식 있는 느낌이 있다.
- devastating
- 큰 충격과 파괴적인 영향을 강조한다.
- crippling
- 기능을 제대로 하지 못하게 만들 정도로 심한 피해를 강조한다.
- disastrous
- 결과가 매우 나쁘거나 재앙에 가깝다는 점을 강조한다.
- powerful
- 힘이나 영향력이 크다는 일반적인 표현이다.
- effective
- 원하는 결과를 잘 낸다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- formidable
- 상대하기 어렵고 강하다는 인상을 준다.
반의어
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 뜻으로, 위험성이 없음을 강조한다.
- nonlethal
- 죽이도록 설계되거나 의도된 것이 아니라는 뜻이다.
- beneficial
- 좋은 효과나 이익을 준다는 뜻이다.
- minor
- 영향이나 피해가 크지 않다는 뜻이다.
- weak
- 힘이나 효과가 약하다는 뜻이다.
- ineffective
- 원하는 효과를 내지 못한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lethal dose치사량
- lethal weapon살상 무기
- lethal injection사형 집행용 약물 주사
- lethal force치명적 무력, 살상력
- lethal blow치명타
adv+adj
- potentially lethal잠재적으로 치명적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lethalis 또는 letalis에서 온 말로, ‘죽음의, 치명적인’이라는 뜻입니다. 이는 라틴어 letum ‘죽음’과 관련됩니다.
현대 영어에서는 lethal을 더 작은 생산적인 형태소로 나누지 않는 단일 형용사로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 lethal을 ‘죽음에 이르게 할 만큼 위험한’이라고 연결해 기억하세요. lethal dose는 ‘치사량’이라는 대표 표현입니다.
최초 사용 시기: circa 1582