fate·ful
C1formal미래에 큰 영향을 미치는, 흔히 불길하거나 중대한
adjective형용사
- 1
운명적인, 중대한 — 미래에 중대하고 흔히 나쁜 영향을 미치는; 운명적인, 중대한C1〔general〕
having an important effect on future events, often with serious or bad consequences
That fateful decision changed the company forever.
그 운명적인 결정은 회사를 영원히 바꾸어 놓았다.
They met on a fateful night in Paris.
그들은 파리에서 운명적인 어느 밤에 만났다.
뉘앙스 · 쓰임
important는 단순히 ‘중요한’이라는 넓은 뜻이고, decisive는 결과를 ‘결정짓는’ 느낌이 강합니다. fateful은 그 일이 나중에 큰 영향을 미치며, 마치 운명처럼 피할 수 없었거나 불길한 결과로 이어졌다는 뉘앙스가 있습니다. fatal은 ‘치명적인, 죽음을 초래하는’ 뜻이므로 fateful과 같지 않습니다.
보통 fateful day, fateful decision, fateful meeting처럼 명사 앞에 씁니다. 긍정적인 변화에도 쓸 수 있지만, 실제로는 전쟁, 사고, 실패, 비극 등 부정적 결과를 떠올리게 하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- momentous
- 매우 중요하고 역사적이거나 큰 의미가 있다는 뜻으로, 반드시 불길한 느낌은 아니다.
- decisive
- 결과를 결정짓는다는 의미가 강하며, 운명적이거나 비극적인 뉘앙스는 약하다.
- ominous
- 나쁜 일이 일어날 징조처럼 보인다는 뜻으로, 실제로 큰 결과를 낳았다는 뜻은 아닐 수 있다.
반의어
- trivial
- 중요하지 않거나 사소하다는 뜻이다.
- inconsequential
- 결과나 영향이 거의 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fateful decision운명적인 결정
- a fateful day운명적인 날
- a fateful meeting운명적인 만남
- a fateful moment중대한 순간
- a fateful choice운명을 가른 선택
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]fateful은 명사 fate에 접미사 -ful이 붙어 만들어진 말입니다. fate는 ‘운명’을 뜻하며, 궁극적으로 라틴어 fatum ‘말해진 것, 운명’에서 왔습니다.
fate(운명) + -ful(~로 가득한, ~의 성질을 지닌)
💡 fate가 ‘운명’이므로 fateful은 ‘운명적인 힘이나 결과를 지닌’이라고 기억하면 좋습니다.