ru·in·ous
C1formal큰 피해나 파멸을 초래하는; 황폐한
adjective형용사
- 1
파괴적인, 파멸적인 — 매우 심각한 피해나 파괴를 일으키는C1〔general〕
causing or likely to cause very serious damage, harm, or destruction
The policy had ruinous effects on small farms.
그 정책은 소규모 농장들에 파멸적인 영향을 미쳤다.
A long drought can be ruinous to local wildlife.
오랜 가뭄은 지역 야생동물에게 치명적인 피해를 줄 수 있다.
- 2
파산시키는, 막대한 손실을 초래하는 — 재정적으로 큰 손실이나 파산을 초래하는C1〔finance〕
causing or likely to cause severe financial loss or ruin
The lawsuit was ruinous for the family business.
그 소송은 그 가족 기업에 재정적으로 파멸적이었다.
They avoided a ruinous price war with their competitors.
그들은 경쟁사들과의 파멸적인 가격 전쟁을 피했다.
유의어crippling, disastrous
반의어profitable, affordable
- 3
황폐한, 폐허가 된 — 건물이나 장소가 무너져 황폐한 상태의C1〔general〕
in a ruined, broken-down, or decayed condition
They explored a ruinous abbey at dusk.
그들은 해질 무렵 황폐한 수도원 유적을 탐험했다.
A ruinous fortress stood above the bay.
만 위쪽에는 무너져 가는 요새가 서 있었다.
유의어dilapidated, ruined
반의어intact, well-preserved
뉘앙스 · 쓰임
destructive는 물리적·사회적 ‘파괴’에 더 넓게 쓰이고, harmful은 더 일반적인 ‘해로운’이라는 뜻입니다. ruinous는 피해의 정도가 매우 심해 결국 파산, 몰락, 파멸에 이를 수 있다는 느낌이 강하며 더 격식 있고 문어적인 단어입니다.
일상 대화보다는 뉴스, 비평, 역사·경제 관련 글, 격식 있는 문장에서 자주 쓰입니다. 특히 ruinous costs, ruinous debt, ruinous consequences처럼 부정적 결과를 강조하는 명사와 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- destructive
- 물리적·사회적 파괴를 더 직접적으로 나타내며, ruinous보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- devastating
- 감정적 충격이나 광범위한 피해를 강조하며, ruinous보다 더 강한 정서적 느낌이 있습니다.
- crippling
- 비용·부채 등이 운영을 거의 불가능하게 만들 정도로 부담이 크다는 느낌입니다.
- disastrous
- 결과가 매우 나쁘다는 일반적인 표현으로, 재정뿐 아니라 여러 상황에 쓰입니다.
- dilapidated
- 오래 관리되지 않아 낡고 무너져 가는 상태를 더 구체적으로 말합니다.
- ruined
- 이미 파괴되거나 망가진 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
반의어
- beneficial
- 도움이 되거나 좋은 결과를 가져온다는 뜻입니다.
- constructive
- 파괴가 아니라 개선이나 발전에 도움이 된다는 뜻입니다.
- profitable
- 돈을 잃는 것이 아니라 이익을 낸다는 뜻입니다.
- affordable
- 비용이 감당할 만하다는 뜻입니다.
- intact
- 손상되지 않고 온전하다는 뜻입니다.
- well-preserved
- 오래되었지만 잘 보존되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ruinous consequences파멸적인 결과
- ruinous effects심각하게 해로운 영향
- ruinous costs감당하기 어려울 정도로 큰 비용
- ruinous debt파산을 초래할 만큼 큰 부채
- ruinous price war파멸적인 가격 전쟁
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ruinosus(무너지는, 파괴적인)에서 유래했으며, 이는 ruina(무너짐, 파멸)와 관련됩니다.
ruin(파멸, 폐허) + -ous(~의 성질을 가진)
💡 ruin은 ‘파멸’이고 -ous는 ‘~한’이므로, ruinous는 ‘파멸을 가져오는’으로 기억할 수 있습니다.