gor·gon
C1literary그리스 신화의 고곤; 문어적·구식으로 무섭거나 혐오스럽게 여겨지는 여자
noun명사
- 1
고르곤 — 그리스 신화에서 머리카락이 뱀이고 보는 사람을 돌로 만들 수 있다고 여겨진 여성 괴물C1〔mythology〕
a female monster in Greek mythology, with snakes for hair, whose look could turn people to stone
Medusa was the most famous Gorgon in Greek mythology.
메두사는 그리스 신화에서 가장 유명한 고곤이었다.
The hero carried a shield polished enough to reflect the Gorgon's face.
그 영웅은 고곤의 얼굴을 비출 만큼 잘 닦인 방패를 들고 있었다.
- 2
무서운 여자, 추녀 — 무섭거나 혐오스럽다고 여겨지는 여자; 여성에 대한 구식 모욕 표현C2〔general〕
a frightening or repulsive woman; a dated and offensive insult
In the old novel, the cruel aunt is described as a gorgon.
그 오래된 소설에서는 잔인한 이모가 고곤 같은 여자라고 묘사된다.
Calling her a gorgon was a harsh, outdated insult.
그녀를 고곤이라고 부르는 것은 거칠고 시대에 뒤떨어진 모욕이었다.
뉘앙스 · 쓰임
monster는 일반적인 ‘괴물’이고, Gorgon은 그리스 신화의 특정한 괴물 종류를 가리킵니다. Medusa는 특정 고곤 한 명의 이름이며, gorgon을 사람에게 쓰면 문학적이지만 매우 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
신화의 존재를 말할 때는 보통 Gorgon처럼 대문자로 씁니다. 사람에게 gorgon이라고 부르는 표현은 현대 일상 영어에서는 드물고, 외모나 성격을 비하하는 말로 받아들여질 수 있으므로 사용을 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mythical monster
- Gorgon보다 넓은 의미로, 신화 속 괴물을 일반적으로 가리킴
- hag
- 역시 여성 비하 표현이며, 나이 든 여성을 모욕적으로 부를 때 쓰일 수 있음
- shrew
- 외모보다 성격이 사납거나 잔소리가 심하다는 구식 비하 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Gorgon Medusa고곤 메두사
- a Gorgon head고곤의 머리
- the Gorgon sisters고곤 자매들
verb+noun
- slay a Gorgon고곤을 죽이다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Gorgō에서 왔으며, 이는 ‘무서운, 사나운’이라는 뜻의 gorgos와 관련됩니다. 영어에서는 그리스 신화의 괴물을 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
단일 어근 gorgon으로 분석됨
💡 메두사의 머리카락이 뱀이라는 이미지를 떠올리면 Gorgon이 그리스 신화의 무서운 괴물이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.