He·brew
B1히브리어; 히브리어의, 고대 히브리인의
noun명사
- 1
히브리어 — 이스라엘에서 쓰이며 유대교 경전과 전통에서 중요한 셈어족 언어인 히브리어B1〔language〕
a Semitic language used in Israel and important in Jewish scripture, religion, and culture
She is learning Hebrew at university.
그녀는 대학에서 히브리어를 배우고 있다.
Many signs in Jerusalem are written in Hebrew.
예루살렘의 많은 표지판은 히브리어로 쓰여 있다.
유의어Ivrit
adjective형용사
- 1
히브리어의, 히브리어로 된 — 히브리어와 관련된; 히브리어로 쓰인B1〔language〕
connected with the Hebrew language or written in Hebrew
The museum displayed an old Hebrew manuscript.
그 박물관은 오래된 히브리어 필사본을 전시했다.
He wrote his name in Hebrew letters.
그는 자기 이름을 히브리 문자로 썼다.
유의어Hebraic
- 2
고대 히브리인의 — 고대 히브리인 또는 그들의 역사·문화·종교와 관련된B2〔history〕
connected with the ancient Hebrew people or their history, culture, or religion
The lecture focused on ancient Hebrew law and society.
그 강의는 고대 히브리 법과 사회에 초점을 맞추었다.
Several Hebrew prophets are mentioned in the Bible.
성경에는 여러 히브리 예언자가 언급된다.
noun명사
- 1
고대 히브리인 — 고대 히브리인; 성서 시대의 히브리 민족 구성원B2〔history〕
a member of the ancient Hebrew people, especially in biblical or historical contexts
Abraham is described as a Hebrew in the biblical story.
성서 이야기에서 아브라함은 히브리인으로 묘사된다.
The Hebrews preserved many traditions through written texts.
히브리인들은 문헌을 통해 많은 전통을 보존했다.
유의어Israelite
뉘앙스 · 쓰임
Hebrew는 언어나 고대 히브리인과 관련된 말이고, Jewish는 종교·민족·문화로서의 ‘유대인의’라는 뜻입니다. Israeli는 국적이나 국가 이스라엘과 관련된 말이며, Yiddish는 히브리어가 아니라 유럽 유대인 공동체에서 발달한 별개의 언어입니다.
Hebrew는 언어명·민족명과 관련된 고유 형용사이므로 항상 대문자로 씁니다. 현대 사람을 가리킬 때 a Hebrew라고 하면 오래되었거나 부적절하게 들릴 수 있으므로, 맥락에 따라 a Jewish person 또는 an Israeli를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ivrit
- 현대 히브리어를 가리키는 히브리어 명칭으로, 영어 일반 대화에서는 Hebrew가 더 흔합니다.
- Hebraic
- 더 학술적이거나 문어적인 표현이며, 일상적으로는 Hebrew가 훨씬 흔합니다.
- Israelite
- 고대 이스라엘 민족 구성원을 가리키는 말로, 특정 시대나 성서적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- Jewish
- 현대 유대인의 종교·민족·문화 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Modern Hebrew현대 히브리어
- Biblical Hebrew성서 히브리어
- the Hebrew Bible히브리어 성경; 히브리 성서
- the Hebrew alphabet히브리 문자
- Hebrew school히브리어·유대교 교육 학교
- a Hebrew name히브리어 이름
verb+noun
- speak Hebrew히브리어를 말하다
- read Hebrew히브리어를 읽다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 Hebrew는 고대 프랑스어와 라틴어, 그리스어를 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로 히브리어 ʿibrī에서 유래했습니다. 이 말은 성서의 ‘히브리인’ 및 그 언어를 가리키는 표현과 관련됩니다.
단일 어근 Hebrew로 이루어진 말이며, 영어에서는 명사와 형용사로 모두 쓰입니다.
💡 ‘He-brew’를 ‘그가 오래된 성서 언어를 우려냈다’처럼 떠올리면, 고대 유대 전통과 관련된 언어라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.