Jew·ish
B1유대인·유대교·유대 문화와 관련된
adjective형용사
- 1
유대인의, 유대교의 — 유대인, 유대교, 또는 유대인의 문화·전통과 관련된B1〔general〕
relating to Jews, Judaism, or the culture and traditions of Jewish people
She grew up in a Jewish family in New York.
그녀는 뉴욕의 유대인 가정에서 자랐다.
Hanukkah is an important Jewish holiday.
하누카는 중요한 유대교 명절이다.
유의어Judaic
반의어non-Jewish
뉘앙스 · 쓰임
Judaic은 주로 유대교나 유대 학문·전통을 가리키는 더 격식 있거나 학술적인 말이고, Jewish는 사람·문화·음식·명절 등 넓은 범위에 쓰이는 일반적인 말입니다. Hebrew는 언어인 히브리어 또는 고대 이스라엘인과 관련된 말로, Jewish와 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
사람을 말할 때는 보통 Jewish people, a Jewish person처럼 씁니다. Jews도 중립적인 명사로 쓰일 수 있지만, 문맥과 어조에 따라 무례하게 들릴 수 있으므로 학습자는 Jewish people을 쓰는 것이 안전합니다. 한국어로는 현대에는 보통 ‘유대인’, ‘유대교’를 쓰며, ‘유태인’은 오래된 표기처럼 느껴질 수 있습니다. 영어에서는 반드시 Jewish처럼 대문자로 시작합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Judaic
- 주로 유대교·유대 학문·전통과 관련된 더 격식 있거나 학술적인 표현입니다.
반의어
- non-Jewish
- 유대인이나 유대교와 관련이 없다는 뜻의 일반적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Jewish community유대인 공동체
- Jewish culture유대 문화
- Jewish tradition유대 전통
- Jewish holiday유대교 명절
- Jewish identity유대인 정체성
- Jewish law유대교 율법
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 Jewish/Jewisch 계열에서 왔으며, Jew에 형용사를 만드는 접미사 -ish가 붙은 형태입니다. Jew는 더 거슬러 올라가 Old French와 Latin Judaeus, Greek Ioudaios를 거쳐 Hebrew Yehudi와 관련됩니다.
Jew + -ish: ‘유대인’을 뜻하는 Jew에 ‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 접미사 -ish가 붙은 말입니다.
💡 Jew는 ‘유대인’, -ish는 ‘~와 관련된’이라는 뜻으로 기억하면 Jewish = ‘유대인/유대교와 관련된’으로 이해하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century