hel·i·chry·sum
C2technical헬리크리섬속 식물 또는 그 식물에서 얻는 향유
noun명사
- 1
헬리크리섬, 밀짚꽃 — 국화과 Helichrysum속의 식물, 특히 종이 같은 꽃이 말린 뒤에도 색을 잘 유지하는 식물C2〔botany〕
a plant of the genus Helichrysum, especially one with papery flower heads that keep their colour when dried
The border was planted with silver-leaved helichrysum and lavender.
화단 가장자리에는 은빛 잎의 헬리크리섬과 라벤더를 심었다.
Helichrysum flowers keep their colour well after drying.
헬리크리섬 꽃은 말린 뒤에도 색이 잘 유지된다.
- 2
헬리크리섬 정유, 헬리크리섬 오일 — 헬리크리섬 식물에서 얻어 향수, 화장품, 아로마테라피 등에 쓰는 정유C2〔perfumery〕
an essential oil made from helichrysum plants, used in perfumes, cosmetics, or aromatherapy
Some perfumers use helichrysum for its warm, honeyed scent.
일부 조향사는 따뜻하고 꿀 같은 향 때문에 헬리크리섬을 사용한다.
The label says the blend contains helichrysum and lavender oils.
라벨에는 그 블렌드에 헬리크리섬과 라벤더 오일이 들어 있다고 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
everlasting은 말려도 모양이나 색이 오래가는 여러 꽃을 넓게 가리킬 수 있지만, helichrysum은 특정 식물 속을 가리키는 더 전문적인 말입니다. immortelle은 특히 Helichrysum italicum이나 그 향을 말할 때 쓰이는 경우가 많습니다.
학명으로 쓸 때는 보통 Helichrysum처럼 첫 글자를 대문자로 쓰고 이탤릭체로 표기합니다. 일반명으로는 소문자 helichrysum도 가능합니다. ‘curry plant’라고 불리는 종이 있지만, 인도 요리에 쓰는 curry leaf와는 다른 식물입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- everlasting
- 말린 뒤에도 오래 보존되는 꽃을 넓게 가리키며, helichrysum보다 범위가 넓다.
- immortelle
- 특정 헬리크리섬, 특히 향료·원예 문맥에서 쓰이는 이름이다.
- immortelle oil
- 특히 Helichrysum italicum에서 얻은 정유를 가리킬 때 자주 쓰인다.
- helichrysum oil
- 오일임을 더 명확하게 드러내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- helichrysum oil헬리크리섬 오일
- helichrysum flowers헬리크리섬 꽃
adj+noun
- dried helichrysum말린 헬리크리섬
taxonomic name
- Helichrysum italicumHelichrysum italicum 종
verb+noun
- grow helichrysum헬리크리섬을 재배하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘태양’을 뜻하는 hēlios와 ‘금’을 뜻하는 chrysos가 결합한 말에서 왔으며, 금빛 꽃을 가리키는 이름으로 쓰였습니다.
heli-는 ‘태양’, -chrysum은 ‘금빛, 황금’과 관련된 요소로 볼 수 있습니다.
💡 heli는 ‘태양’, chrys는 ‘금’을 떠올리면 ‘햇빛 같은 금색 꽃’이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.