LC·Dict

Her·bert

B2proper noun
US/ˈhɝːbərt/UK/ˈhɜːbət/가끔 쓰임

Herbert는 영어권의 남자 이름 또는 성이며, 영국식 비격식 표현으로는 ‘얼간이 같은 남자’를 뜻하기도 한다.

noun명사

  1. 1

    허버트 — 영어권에서 쓰이는 남성의 이름 또는 성B2〔names〕

    a male given name or surname used in English-speaking countries

    • Herbert Hoover was the 31st president of the United States.

      허버트 후버는 미국의 제31대 대통령이었다.

    • Herbert signed his name at the bottom of the letter.

      허버트는 편지 맨 아래에 자기 이름을 서명했다.

  2. 2

    멍청이, 얼간이, 짜증나는 놈 — 어리석거나 별 볼 일 없거나 짜증 나는 남자 또는 소년C2〔informal British English〕

    a foolish, insignificant, or annoying man or boy

    • Some herbert left his bike blocking the door.

      어떤 얼간이가 자전거를 문 앞에 막아 놓았다.

    • Stop acting like a silly herbert and help me.

      멍청이처럼 굴지 말고 나 좀 도와줘.

    유의어fool, idiot

    반의어genius

뉘앙스 · 쓰임

이름으로서 Herbert는 보통 고유명사이므로 번역하지 않고 그대로 표기합니다. 영국식 비격식 표현 herbert는 fool보다 더 구어적이고 가볍게 놀리는 느낌이 있으며, 남자나 소년에게 주로 쓰입니다.

사람 이름으로 쓸 때는 항상 대문자 Herbert로 씁니다. ‘얼간이’라는 뜻의 herbert는 주로 영국 영어의 비격식 표현이므로, 공식적인 글이나 상대를 존중해야 하는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fool
더 일반적이고 직접적인 말로, 영국식 색채는 약하다.
idiot
herbert보다 더 강하고 모욕적으로 들릴 수 있다.

반의어

genius
매우 똑똑한 사람을 뜻해 의미가 반대이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper name

  • Herbert Hoover허버트 후버

adj+noun

  • a silly herbert멍청한 남자, 얼간이

determiner+noun

  • some herbert어떤 얼간이

어원 · 암기 팁

[Germanic]Herbert는 게르만계 인명에서 온 이름으로, 대체로 ‘군대’를 뜻하는 요소와 ‘밝은, 빛나는’을 뜻하는 요소가 결합한 이름으로 설명된다.

heri/harja ‘군대’ + beraht ‘밝은, 빛나는’

💡 Herbert를 ‘bright army’라는 옛 의미와 연결해 기억하면 이름의 어원을 떠올리기 쉽다.