Jo·han·nes

B2proper noun

US/joʊˈhɑːnəs/UK/jəʊˈhɑːnəs/가끔 쓰임

남자 이름 ‘요하네스’; 드물게 포르투갈 옛 금화 이름.

noun명사

1
요하네스 — John에 해당하는 라틴어·독일어권 남자 이름B2〔names〕
a male given name, the Latin, German, Dutch, or Scandinavian form of John
- Johannes is a common male name in Germany and the Netherlands.
  Johannes는 독일과 네덜란드에서 흔한 남자 이름이다.
- Her grandfather's name was Johannes.
  그녀의 할아버지 이름은 요하네스였다.
유의어John, Johann
2
포르투갈 금화 — 역사적으로 쓰인 포르투갈 금화, 특히 영국 등에서 알려졌던 금화C1〔numismatics〕
a former Portuguese gold coin, especially one known in historical British use
- The museum label identifies the gold coin as a johannes.
  박물관 설명표는 그 금화를 johannes라고 밝히고 있다.
- In the old account book, a johannes was listed among the coins.
  그 오래된 회계 장부에는 johannes가 동전 목록에 들어 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

John은 영어권에서 일반적으로 쓰는 형태이고, Johannes는 독일어·네덜란드어·라틴어 느낌이 강한 이름입니다. Johann은 독일어 이름으로 Johannes와 관련 있지만 더 짧은 형태입니다. 금화 뜻의 johannes는 현대 일상어가 아니라 역사·화폐학 문맥의 드문 단어입니다.

사람 이름으로 쓸 때는 반드시 대문자 Johannes로 씁니다. 영어에서 ‘성 요한에 관한’이라는 뜻의 형용사는 보통 Johannes가 아니라 Johannine을 씁니다. 금화 뜻으로 쓰일 때는 소문자 johannes가 가능하지만, 매우 드문 역사 용어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

John: 영어권에서 일반적으로 쓰는 대응 이름입니다.
Johann: 관련된 독일어 이름이지만 Johannes보다 짧은 형태입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+proper noun

Johannes Brahms요하네스 브람스
Johannes Vermeer요하네스 베르메르

verb+proper noun

named Johannes요하네스라는 이름의

noun+noun

a johannes coinjohannes 금화

어원 · 암기 팁

[Hebrew, via Greek and Latin]Johannes는 라틴어 Iohannes에서 왔고, 이는 그리스어 Iōannēs를 거쳐 히브리어 Yōḥānān에서 유래했습니다. 원래 뜻은 ‘하느님은 은혜로우시다’에 가깝습니다. 금화 이름은 포르투갈의 왕 João, 즉 John에 해당하는 이름과 관련됩니다.

영어에서 생산적으로 나뉘는 형태소가 아니라, 통째로 차용된 이름입니다.

💡 Johannes를 보면 John의 유럽식 긴 형태라고 기억하면 쉽습니다.