li
C2technical전문·특수 용어로 중국 길이 단위·유교의 예; Li는 리튬 기호, LI는 로마 숫자 51.
noun명사
- 1
리 — 중국의 전통 길이 단위로, 오늘날 보통 약 500미터로 여겨지는 단위C2〔measurement〕
a traditional Chinese unit of distance, now usually taken as about 500 metres
The old map says the town is thirty li away.
그 오래된 지도에는 그 마을이 30리 떨어져 있다고 되어 있다.
The guide said one li is about half a kilometer.
안내자는 1리가 약 0.5킬로미터라고 말했다.
유의어Chinese mile
- 2
예, 예법 — 유교에서 말하는 예, 즉 의례·예절·사회적으로 올바른 행동 규범C2〔philosophy〕
in Confucian thought, proper ritual, manners, and socially correct conduct
In Confucianism, li guides respectful behavior in society.
유교에서 예는 사회 속 공손한 행동을 이끈다.
Her essay explains li as ritual propriety, not just ceremony.
그녀의 에세이는 예를 단순한 의식이 아니라 의례적 올바름으로 설명한다.
- 3
리튬 기호 — 리튬의 화학 원소 기호; Li처럼 쓴다B2〔chemistry〕
the chemical symbol for lithium, written Li
Li is the chemical symbol for lithium.
Li는 리튬의 화학 원소 기호이다.
The battery chart listed Li next to lithium.
그 배터리 표에는 리튬 옆에 Li가 적혀 있었다.
- 4
로마 숫자 51 — 로마 숫자 51; LI처럼 모두 대문자로 쓴다B1〔numerals〕
the Roman numeral for 51, written LI
LI is fifty-one in Roman numerals.
LI는 로마 숫자로 51이다.
Chapter LI comes after chapter L.
제51장인 LI장은 제50장인 L장 다음에 온다.
뉘앙스 · 쓰임
거리 단위 li는 mile이나 kilometre처럼 영어권의 일반 단위가 아니라 중국 문화권의 전통 단위입니다. 유교의 li는 단순한 ‘예절’보다 의례, 사회적 질서, 올바른 행동 규범을 함께 포함합니다. Li와 LI는 각각 화학 기호와 로마 숫자이므로 대소문자를 정확히 써야 합니다.
중국어 용어를 설명할 때는 보통 소문자 li를 쓰며, 문맥에 따라 이탤릭체로 쓰기도 합니다. 화학 원소 기호는 반드시 Li처럼 첫 글자만 대문자로 씁니다. 로마 숫자는 LI처럼 모두 대문자로 쓰며, 값은 L(50)+I(1)=51입니다. 많은 독자가 이 단어를 모를 수 있으므로 학술·역사·화학 문맥에서는 간단한 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Chinese mile
- li를 영어로 설명할 때 쓰는 표현이지만, 실제 영어권의 mile과 같은 길이는 아닙니다.
- ritual propriety
- 유교적 맥락의 li를 비교적 정확히 풀어 쓴 표현입니다.
- decorum
- 격식 있고 알맞은 예절을 뜻하지만, 유교의 철학적·의례적 의미는 더 약합니다.
반의어
- impropriety
- 예의에 어긋남이나 부적절함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- one li1리
- several li몇 리
adj+noun
- Confucian li유교의 예
- Roman numeral LI로마 숫자 LI
noun+noun
- the chemical symbol Li화학 원소 기호 Li
어원 · 암기 팁
[Chinese; Latin]거리 단위 li는 중국어 里에서 왔고, 유교 용어 li는 중국어 禮에서 왔습니다. 화학 기호 Li는 lithium의 약호입니다. 로마 숫자 LI는 라틴 문자 숫자 체계에서 L(50)과 I(1)를 합친 형태입니다.
li는 중국어 음절을 영어 철자로 옮긴 형태입니다. Li는 lithium의 앞부분에서 온 화학 기호이고, LI는 로마 숫자 L+I입니다.
💡 로마 숫자 LI는 L=50, I=1이므로 51로 기억하세요. 501은 LI가 아닙니다.