maa
C1dialectal남아시아 영어에서 ‘어머니’를 뜻하거나 존칭으로 쓰이는 말
noun명사
- 1
- 2
어머니, 어머님 — 남아시아 종교·문화 맥락에서 여신이나 여성 영적 지도자에게 쓰는 ‘어머니’라는 뜻의 존칭C1〔religion〕
a respectful title meaning “Mother,” used for a goddess or female spiritual teacher in South Asian contexts
Many devotees pray to Maa Durga during the festival.
많은 신자들이 축제 기간에 마 두르가 여신에게 기도한다.
The ashram’s followers called their teacher Maa.
그 수행원의 신도들은 스승을 ‘마’라고 불렀다.
유의어Mother
뉘앙스 · 쓰임
일반 영어의 “mother”는 중립적이고 표준적인 말이며, “mom”은 미국식의 친근한 말입니다. “maa”는 남아시아 언어와 문화의 느낌이 강해, 그 배경을 가진 사람이나 종교·문화적 맥락에서 자연스럽습니다.
영국·미국의 일반 일상 영어에서는 보통 “mother”나 “mom/mum”을 씁니다. “Maa”는 사람을 직접 부르는 말이나 종교적 존칭일 때 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다. 남아시아 문화와 관련 없는 상황에서 함부로 쓰면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mother
- 가장 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- mom
- 주로 미국 영어에서 쓰는 친근한 표현입니다.
- mum
- 주로 영국 영어에서 쓰는 친근한 표현입니다.
- Mother
- 종교적 존칭으로 쓰일 때 의미가 가깝지만, “Maa”는 남아시아적 색채가 더 강합니다.
반의어
- father
- 부모 중 남성, 즉 아버지를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone Maa누군가를 ‘마/어머니’라고 부르다
- ask one’s maa어머니에게 묻다
title+noun
- Maa Durga마 두르가 여신
어원 · 암기 팁
[Hindi and other South Asian languages]남아시아 여러 언어에서 ‘어머니’를 뜻하는 말에서 영어로 들어온 표현입니다. 힌디어 등에서 쓰이는 mā/maa 계열의 말과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘엄마’를 부르는 소리처럼 짧고 부드러운 /mɑː/ 소리로 기억하면 됩니다.