mis·ter

/ˈmɪstər//ˈmɪstə/가끔 쓰임

남성의 성 앞에 붙이는 호칭 ‘Mr.’ 또는 이름 모르는 남성을 부르는 말

noun명사

1
씨, 선생 — 남성의 성이나 전체 이름 앞에 붙이는 호칭; 보통 Mr.로 씀A2〔general〕
a title used before a man’s family name or full name, usually written as Mr.
- Mr. Brown is waiting in the hall.
  브라운 씨가 복도에서 기다리고 있어요.
- Please send this letter to Mr. Lee.
  이 편지를 이 씨에게 보내 주세요.
유의어Mr., sir
2
아저씨 — 이름을 모르는 남성에게 말을 걸 때 쓰는 호칭A2〔general〕
a word used to address a man whose name you do not know
- Excuse me, mister, you dropped your wallet.
  실례합니다, 아저씨, 지갑을 떨어뜨리셨어요.
- Hey, mister, can you help us?
  저기요, 아저씨, 저희 좀 도와주실 수 있나요?
유의어sir

뉘앙스 · 쓰임

Mr.는 이름 앞에 쓰는 표준 약어이고, mister는 그 발음을 풀어 쓴 형태입니다. sir는 이름을 붙이지 않고 상대를 공손히 부를 때 쓰며, mister는 특히 모르는 남성에게 말을 걸 때 더 구어적입니다. 한국어 ‘선생님’처럼 직업이 교사라는 뜻은 아니며, 단순한 남성 호칭입니다.

성 앞에 붙일 때 현대 영어에서는 보통 Mister Smith가 아니라 Mr. Smith라고 씁니다. “Hey, mister!”는 상황에 따라 친근할 수도 있지만 무례하거나 따지는 말투처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 여성에게는 Ms., Mrs., Miss 등을 쓰며, 성별을 모를 때는 이름 전체를 쓰거나 직함을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Mr.: mister의 표준 약어로, 이름 앞에서는 보통 이 형태를 씁니다.
sir: 더 공손하고 격식 있는 직접 호칭입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+noun

Mr. + surname‘Mr.’ + 성
Mr. Smith스미스 씨

phrase

Excuse me, mister실례합니다, 아저씨
Hey, mister저기요, 아저씨

어원 · 암기 팁

[English]mister는 master의 약화된 발음에서 발전한 말로, 남성을 높여 부르는 호칭으로 굳어졌습니다.

단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.

💡 Mr.는 ‘mister’라고 읽는다고 기억하면 쉽습니다.