LC·Dict

ROFL

B2abbreviation
US/ˈrɑːfəl/UK/ˈrɒfəl/드물게 쓰임

‘너무 웃기다’를 뜻하는 인터넷 약어

interjection감탄사

  1. 1

    ㅋㅋㅋ, 빵터짐 — 매우 웃기다는 뜻으로 문자나 온라인 대화에서 쓰는 감탄 표현B2〔internet communication〕

    used in online messages to show that you think something is extremely funny

    • ROFL, that video is ridiculous.

      ㅋㅋㅋ, 그 영상 진짜 어이없게 웃기다.

    • She sent me a meme, and I replied, “ROFL.”

      그녀가 밈을 보내서 나는 ‘너무 웃겨’라고 답했다.

    유의어LOL, LMAO

verb동사

  1. 1

    크게 웃다, 박장대소하다 — 온라인에서, 매우 크게 웃다C1〔internet communication〕

    to laugh very hard, especially as expressed in online communication

    • I was rofling at his terrible dance moves.

      나는 그의 엉망인 춤 동작을 보고 빵 터져 웃고 있었다.

    • Everyone rofled when the cat jumped into the box.

      고양이가 상자 안으로 뛰어들자 모두가 빵 터졌다.

    유의어laugh hard, crack up

    반의어keep a straight face

뉘앙스 · 쓰임

LOL보다 더 강하게 웃기다는 느낌을 줄 수 있으며, LMAO와 비슷하게 매우 비격식적입니다. 실제 대화나 공식 글에서는 어색하거나 유치하게 들릴 수 있습니다.

대문자 ROFL로 쓰는 경우가 많지만 소문자 rofl도 온라인에서 흔합니다. 친구끼리의 채팅에는 자연스럽지만, 업무 이메일이나 공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

LOL
ROFL보다 더 일반적이고 약한 웃음 표현일 수 있습니다.
LMAO
비슷하게 강한 웃음 표현이지만 더 거칠고 비속한 느낌이 있습니다.
laugh hard
더 평범하고 온라인 속어 느낌이 없습니다.
crack up
구어체로 ‘빵 터지다’에 가깝지만 약어는 아닙니다.

반의어

keep a straight face
웃지 않고 진지한 표정을 유지한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep

  • ROFL at something~을 보고 빵 터지다

verb+noun

  • reply ROFLROFL이라고 답하다
  • make someone rofl누군가를 빵 터지게 만들다

noun+noun

  • ROFL emoji너무 웃긴다는 이모지

어원 · 암기 팁

[English]영어 구 “rolling on the floor laughing”의 첫 글자를 따 만든 인터넷 약어입니다.

R + O + F + L: rolling + on + the floor + laughing의 머리글자

💡 ‘바닥(floor)에서 구를 정도로 웃는다’고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.