LC·Dict

el·em·ay·oh

B1abbreviation
US/ˌel em eɪ ˈoʊ/UK/ˌel em eɪ ˈəʊ/보통

온라인·문자에서 ‘웃겨 죽겠다’를 뜻하는 비격식 약어

interjection감탄사

  1. 1

    ㅋㅋㅋ, 개웃김 — 매우 웃기다는 것을 나타내는 온라인 감탄 표현B1〔internet〕

    used in messages or online comments to show that something is very funny

    • LMAO, that cat just stole your sandwich.

      ㅋㅋㅋ, 저 고양이가 네 샌드위치를 훔쳐 갔어.

    • You wore two different shoes? LMAO!

      신발을 짝짝이로 신었다고? 웃겨 죽겠어!

    유의어LOL, ROFL, haha

뉘앙스 · 쓰임

LOL보다 더 강하게 웃긴다는 느낌을 줄 수 있지만, 실제로 크게 웃고 있다는 뜻이라기보다 온라인 반응 표현인 경우가 많습니다. haha나 ㅋㅋㅋ보다 더 인터넷식이고 비격식적이며, ROFL보다 더 흔하게 쓰입니다.

친구 사이의 채팅, 댓글, 밈 문화에서 자주 쓰입니다. 선생님, 고객, 상사에게 보내는 공식 메시지에는 피하는 것이 좋습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘ㅋㅋㅋ’, ‘개웃겨’, ‘웃겨 죽겠어’ 정도로 옮길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

LOL
더 널리 쓰이고 덜 강한 웃음 표현입니다.
ROFL
‘바닥을 구를 정도로 웃는다’는 뜻으로 더 과장된 느낌입니다.
haha
더 일반적이고 덜 속어적인 웃음 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+prep+noun

  • LMAO at something무엇을 보고 웃겨 죽겠다고 하다

clause+interjection

  • that's hilarious, LMAO그거 진짜 웃기다, ㅋㅋㅋ
  • I can't stop laughing, LMAO웃음을 멈출 수가 없어, 웃겨 죽겠어

어원 · 암기 팁

[English]영어 구어 표현 “laughing my ass off”의 각 단어 첫 글자를 딴 인터넷 약어입니다.

L + M + A + O: laughing ‘웃고 있는’ + my ‘나의’ + ass ‘엉덩이; 비속어’ + off ‘떨어질 정도로’

💡 LOL보다 더 크게 웃는 표현으로, ‘Laughing My Ass Off’의 첫 글자 L-M-A-O를 떠올리면 됩니다.

‘LMAO’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • ayy lmao숙어인터넷에서 웃기거나 황당한 상황에 장난스럽게 쓰는 밈 표현