lol

A2slang

/lɑːl//lɒl/자주 쓰임

문자·인터넷에서 웃음이나 재미있음을 나타내는 말; ㅋㅋ, 웃김

interjection감탄사

1
ㅋㅋ, 하하 — 문자나 온라인 대화에서 ‘웃기다’, ‘ㅋㅋ’, ‘하하’라는 뜻으로 쓰는 표현A2〔internet slang〕
used in texts or online messages to show that something is funny
- That cat video is so funny, lol.
  그 고양이 영상 진짜 웃겨, ㅋㅋ.
- I forgot my own phone number, lol.
  나 내 전화번호를 까먹었어, ㅋㅋ.
유의어haha, lmao, rofl

noun명사

1
웃음, 웃긴 일 — 웃긴 일, 웃음, 또는 웃음을 유발하는 순간B2〔internet slang〕
a funny thing, a laugh, or a moment that makes people laugh
- The party was full of lols and silly photos.
  그 파티는 웃긴 일과 바보 같은 사진들로 가득했다.
- Thanks for the lols; I needed that today.
  웃게 해 줘서 고마워. 오늘 정말 필요했어.
유의어laugh, joke

verb동사

1
소리 내어 웃다, 웃다 — 소리 내어 웃다; 특히 문자나 온라인에서 웃었다고 표현하다B2〔internet slang〕
to laugh out loud, especially as expressed in online or text communication
- I lolled when I read your message.
  네 메시지를 읽고 빵 터졌어.
- She lols at every meme he sends.
  그가 보내는 밈마다 그녀는 웃는다.
유의어laugh, chuckle
반의어cry

뉘앙스 · 쓰임

lol은 한국어의 ‘ㅋㅋ’와 비슷하지만, 항상 큰 웃음을 뜻하지는 않습니다. haha는 실제 웃음소리에 더 가깝고, lmao나 rofl은 lol보다 더 강하고 속어적인 웃음 표현입니다. 공식 글이나 업무상 격식을 갖춘 이메일에서는 보통 쓰지 않습니다.

대문자 LOL은 더 강한 반응처럼 보일 수 있고, 소문자 lol은 가볍고 일상적인 느낌입니다. 문장 끝에 붙이면 농담임을 나타내거나 말을 덜 딱딱하게 만들 수 있습니다. 상대나 상황에 따라 성의 없어 보일 수 있으므로 공식적이거나 진지한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

haha: 웃음소리를 직접 적은 느낌으로, lol보다 덜 인터넷 약어 같습니다.
lmao: lol보다 훨씬 강하고 더 속어적인 표현입니다.
rofl: ‘너무 웃겨서 구른다’는 과장된 인터넷 표현으로, lol보다 더 강합니다.
laugh: 가장 일반적인 말로, 온라인 속어 느낌이 없습니다.
joke: 웃음을 유발하는 말이나 행동 자체를 가리키며, lol보다 구체적입니다.
chuckle: 작게 조용히 웃는 느낌입니다.

반의어

cry: 슬픔이나 감정 때문에 우는 것으로, 웃음의 반대 상황입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

type lollol이라고 치다
say lollol이라고 말하다

adv+interjection

literally lol진짜로 빵 터져서 웃다

verb+prep

lol at something무언가를 보고 웃다

noun+noun

a lol moment웃긴 순간

어원 · 암기 팁

[English]영어 표현 ‘laugh out loud’ 또는 ‘laughing out loud’의 머리글자를 딴 인터넷 약어입니다. 초기 온라인 채팅과 게시판 문화에서 널리 퍼졌습니다.

L + O + L: laugh/laughing + out + loud의 각 단어 첫 글자

💡 ‘laugh out loud’의 첫 글자를 떠올리면 ‘소리 내어 웃다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 한국어의 ‘ㅋㅋ’처럼 문자에서 웃음을 표시한다고 생각하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1989