sa·rai
C2literary중앙아시아·남아시아 등지의 여관 또는 대상 숙소
noun명사
- 1
여관, 숙소 — 남아시아·중앙아시아·서아시아에서 여행자나 대상이 묵던 여관 또는 숙소C2〔historical〕
an inn or lodging place for travellers, especially on historical routes in parts of Asia
The old sarai stood beside the road that once carried caravans across the plain.
그 오래된 사라이는 한때 대상들이 평원을 건너던 길가에 서 있었다.
Travellers rested at a small sarai before continuing toward the mountain pass.
여행자들은 산길로 계속 가기 전에 작은 사라이에서 쉬었다.
유의어caravanserai, inn, serai
뉘앙스 · 쓰임
inn은 일반적인 ‘여관’이고, caravanserai는 대상들이 머물던 큰 숙소를 더 구체적으로 가리킵니다. sarai는 지역적·역사적 색채가 강하며, 특히 페르시아어·힌디어·우르두어 문화권의 숙소를 떠올리게 합니다.
영어권 일반 대화에서는 매우 드문 단어이므로, 독자가 모를 수 있습니다. 학술적 글이나 여행기에서는 처음 사용할 때 ‘a sarai, or roadside inn’처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caravanserai
- 대상들이 머물던 큰 숙소를 더 구체적으로 가리키는 말입니다.
- inn
- 가장 일반적인 말로, 지역적·역사적 느낌이 거의 없습니다.
- serai
- 비슷한 어원의 단어로, 궁전이나 동방식 숙소를 가리킬 수 있어 문맥 의존적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old sarai오래된 사라이
- a roadside sarai길가의 사라이
- a ruined sarai폐허가 된 사라이
verb+prep+noun
- stay at a sarai사라이에 묵다
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 sarāy에서 온 말로, ‘궁전, 큰 집, 여관’ 등의 뜻을 가졌습니다. 이 말은 힌디어·우르두어 등 남아시아 언어를 거쳐 영어에서 지역적·역사적 숙소를 가리키는 말로 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 caravanserai의 끝부분 -serai와 연결해 외우면, ‘길 위의 여행자 숙소’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.