car·a·van·se·rai
C2rare드물게 쓰이는 역사 용어로, 대상들이 머물던 중동·중앙아시아식 큰 숙소
noun명사
- 1
카라반사라이, 대상 숙소 — 과거 중동·중앙아시아 등지의 교역로에서 상인, 여행자, 짐승, 물품을 수용하던 큰 숙소C2〔history〕
a large inn, especially on a trade route in the Middle East or Asia, where caravans of travelers and merchants could rest and shelter
The ruined caravanserai once sheltered traders and their camels.
그 폐허가 된 카라반사라이는 한때 상인들과 그들의 낙타를 보호해 주었다.
Merchants rested at the caravanserai before crossing the desert.
상인들은 사막을 건너기 전에 그 대상 숙소에서 쉬었다.
뉘앙스 · 쓰임
inn이나 hotel보다 훨씬 역사적이고 지역적 색채가 강합니다. caravan은 여행자나 상인의 행렬 자체를 뜻할 수 있지만, caravanserai는 그들이 묵던 건물이나 시설을 뜻합니다. khan도 비슷한 지역의 대상 숙소를 가리키지만, caravanserai가 영어에서 더 설명적인 역사 용어로 쓰이는 경우가 많습니다.
일상적인 현대 숙박 시설에는 보통 hotel, inn, motel 등을 씁니다. caravanserai는 주로 실크로드, 사막 교역로, 이슬람권 건축, 역사 유적을 설명할 때 쓰며, 현대 회화에서는 매우 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ruined caravanserai폐허가 된 대상 숙소
noun+noun
- a desert caravanserai사막의 대상 숙소
- a Silk Road caravanserai실크로드의 대상 숙소
verb+prep+noun
- stay at a caravanserai대상 숙소에 머물다
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어에서 온 말로, ‘대상, 카라반’을 뜻하는 kārvān과 ‘궁전, 집, 여관’을 뜻하는 sarāy가 결합한 형태에서 유래했습니다.
caravan ‘대상, 여행 행렬’ + serai ‘궁전, 큰 집, 여관’
💡 caravan이 쉬는 serai, 즉 ‘카라반이 머무는 큰 숙소’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1579