Yours sincerely
숙어B1formal편지나 이메일 끝에 쓰는 정중한 맺음말
phrase
- 1
격식 있는 편지나 이메일의 끝에서, 보내는 사람의 이름 앞에 쓰는 정중한 맺음말B1
a polite phrase used before the writer’s name at the end of a formal letter or email
Yours sincerely, David Green
진심을 담아, 데이비드 그린
I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Anna Lee
회신을 기다리겠습니다. 진심을 담아, 애나 리
뉘앙스 · 쓰임
Yours sincerely는 격식 있고 전통적인 느낌이 강합니다. Best regards나 Kind regards는 비즈니스 이메일에서 더 부드럽고 현대적인 느낌이며, Yours faithfully는 영국식 영어에서 받는 사람의 이름을 모를 때 쓰는 맺음말입니다. Love나 Cheers는 훨씬 더 친근하거나 비격식적이어서 공식 문서에는 적절하지 않습니다.
문장 끝 인사로만 쓰며 일반 문장 속에서 ‘당신의 진심으로’라는 뜻으로 사용하지 않습니다. 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Yours sincerely라고 쓰고, 뒤에 쉼표를 붙인 뒤 다음 줄에 이름을 씁니다. 영국식 공식 편지에서는 Dear Mr/Ms + 성처럼 이름을 알고 시작했을 때 Yours sincerely를 쓰고, Dear Sir or Madam처럼 이름을 모를 때는 Yours faithfully를 쓰는 것이 전통적인 규칙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sincerely
- 미국식 영어에서 더 흔하고 간결한 공식 맺음말입니다.
- Sincerely yours
- 의미는 거의 같지만 미국식 또는 조금 더 전통적인 느낌이 있습니다.
- Kind regards
- 비즈니스 이메일에서 흔하며 Yours sincerely보다 약간 덜 격식 있고 더 부드럽습니다.
- Yours faithfully
- 영국식 영어에서 받는 사람의 이름을 모를 때 쓰는 공식 맺음말로, 사용 조건이 다릅니다.
반의어
- Love
- 가족이나 가까운 사람에게 쓰는 친밀한 맺음말로, 공식적인 Yours sincerely와 반대되는 분위기입니다.
- Cheers
- 영국식 비격식 이메일에서 쓰는 가벼운 맺음말로, 공식적인 문서에는 부적절할 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]Yours sincerely는 ‘I am yours sincerely’ 또는 ‘I remain yours sincerely’와 같은 오래된 편지 맺음 표현이 줄어든 형태로 볼 수 있습니다. 여기서 yours는 ‘당신의 충실한 사람’이라는 예의상의 표현이고, sincerely는 ‘진심으로’라는 뜻입니다. 오늘날에는 문자 그대로 해석하기보다 정해진 공식 맺음말로 사용됩니다.
💡 이름을 아는 사람에게 정중하게 ‘진심으로 마무리한다’고 생각하면 Yours sincerely를 떠올리기 쉽습니다. 영국식 규칙으로는 ‘이름을 알면 sincerely, 이름을 모르면 faithfully’라고 외우면 도움이 됩니다.