zar
C2rare드문 인류학·종교 용어로, 특정 문화권에서 사람에게 붙는다고 여겨지는 ‘자르’ 영 또는 그 의식
noun명사
- 1
자르 영, 악령 — 북아프리카, 동아프리카, 중동 일부 지역의 신앙에서 사람에게 붙거나 영향을 준다고 여겨지는 영 또는 악령C2〔anthropology/religion〕
in some beliefs in parts of North Africa, East Africa, and the Middle East, a spirit or demon thought to possess or affect a person
In the account, the woman believed a zar had made her ill.
그 기록에서 그 여성은 자르 영이 자신을 아프게 했다고 믿었다.
The scholar described the zar as a spirit linked to possession and healing rituals.
그 학자는 자르를 빙의와 치유 의식에 관련된 영으로 설명했다.
- 2
자르 의식, 자르 의례 — 자르 영과 관련된 의식, 특히 음악·노래·춤 등을 통해 빙의나 고통을 다루는 의례C2〔anthropology/religion〕
a ceremony or ritual connected with zar spirits, often involving music, singing, or dancing
Researchers documented a zar where women sang for several hours.
연구자들은 여성들이 몇 시간 동안 노래한 자르 의식을 기록했다.
The musicians performed at a zar in a crowded courtyard.
그 음악가들은 사람들로 붐비는 안뜰에서 열린 자르 의식에서 연주했다.
뉘앙스 · 쓰임
spirit는 가장 넓은 말로 ‘영’ 전반을 뜻하고, demon은 더 부정적이고 악령에 가까운 느낌입니다. zar는 특정 지역의 문화적·종교적 맥락에서 쓰이는 전문적이고 드문 말이므로 일반적인 ‘ghost’나 ‘spirit’와는 다릅니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 특정 문화권의 신앙과 의례를 설명하는 말이므로, 정신 질환이나 타인의 종교 관습을 비하하거나 단순화하는 식으로 쓰지 않도록 주의해야 합니다. 남아프리카공화국 랜드의 통화 코드인 대문자 ZAR와는 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spirit
- 가장 일반적인 말로, 특정 지역 의례의 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- demon
- 더 부정적이고 악한 존재라는 뉘앙스가 강합니다.
- possession ceremony
- 의미를 설명하는 표현으로, zar의 특정 문화적 명칭은 아닙니다.
- healing ritual
- 치유 목적을 강조하지만, 빙의나 자르 영의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- zar spirit자르 영
- zar ceremony자르 의식
- zar cult자르 신앙 집단 또는 의례 체계
verb+noun
- attend a zar자르 의식에 참석하다
- perform a zar자르 의식을 행하다
어원 · 암기 팁
[Arabic, possibly ultimately Amharic]영어 zar는 아랍어 zār에서 들어온 말로 보이며, 그 더 이전 기원은 에티오피아 지역의 암하라어와 관련이 있을 가능성이 있습니다.
더 작게 나누어 쓰는 일반적인 영어 접사 구조는 없습니다.
💡 ‘zar’를 특정 지역의 ‘빙의된 영’과 관련된 짧은 전문 용어로 기억하면 좋습니다.