a posteriori
숙어C2formal경험이나 관찰을 통해 얻은, 사후적인
phrase
- 1
후험적인, 경험적인 — 경험, 관찰, 실험, 또는 실제 증거에 근거한; 경험한 뒤에 판단되는C2
based on or derived from experience, observation, experiment, or evidence
The claim cannot be proved a priori; it must be tested a posteriori.
그 주장은 선험적으로 증명될 수 없고, 경험적 증거를 통해 검증되어야 한다.
Her conclusion was a posteriori, drawn from years of clinical observation.
그녀의 결론은 수년간의 임상 관찰에서 나온 경험적 결론이었다.
뉘앙스 · 쓰임
empirical은 ‘실험·관찰에 근거한’이라는 일반적인 형용사로 과학적 맥락에서 널리 쓰이고, a posteriori는 특히 철학에서 ‘경험 이후에 성립하는 지식·판단’이라는 더 전문적인 뉘앙스가 강합니다. after the fact는 단순히 ‘일이 일어난 뒤에’라는 시간적 의미가 강하고, a posteriori처럼 지식의 근거를 강조하지는 않습니다. 반대말인 a priori는 경험 전에 이론이나 원리만으로 판단한다는 뜻입니다.
매우 격식 있고 학술적인 표현이므로 일반 대화에서는 empirical, based on experience, after observing the facts 등으로 풀어 말하는 것이 자연스러울 때가 많습니다. 영어 글에서는 이탤릭체로 쓰기도 하지만 현대 학술 글에서는 보통 로마자로도 씁니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이거나 문장 전체를 수식하는 부사처럼 쓰이며, 시제 변화는 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- empirical
- 가장 가까운 일반어로, 실험·관찰에 근거한다는 뜻이며 a posteriori보다 덜 철학적이고 더 널리 쓰입니다.
- evidence-based
- 정책·의학·연구 등에서 ‘증거 기반의’라는 실용적 의미가 강합니다.
- inductive
- 개별 사례나 관찰에서 일반 원리를 이끌어내는 추론 방식을 가리키며, a posteriori보다 논리 과정에 초점이 있습니다.
반의어
- a priori
- 경험이나 관찰 이전에 이론, 원리, 논리만으로 판단한다는 뜻입니다.
- theoretical
- 실제 관찰보다 이론에 근거한다는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
- deductive
- 일반 원리에서 특정 결론을 이끌어내는 추론 방식으로, 경험 기반 추론과 대비될 때가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 a posteriori는 문자 그대로 ‘나중의 것에서부터’라는 뜻입니다. 중세 스콜라 철학과 근대 철학에서 원인이나 원리 자체보다 결과, 경험, 관찰된 사실에서 출발해 지식을 얻는 방식을 설명하는 데 쓰였습니다. 영어에서는 철학 용어로 받아들여져 a priori와 짝을 이루는 표현이 되었습니다.
💡 posterior가 ‘뒤쪽의, 나중의’와 관련된 단어라는 점을 떠올리면, a posteriori는 ‘뒤에 일어난 경험을 보고 나서 판단하는 것’으로 기억할 수 있습니다.