em·pir·i·cal
C1formal관찰·경험·실험 증거에 근거한
adjective형용사
- 1
경험적인, 실증적인 — 이론이나 추측이 아니라 관찰, 경험, 실험, 실제 자료에 근거한C1〔general〕
based on observation, experience, experiment, or real-world evidence rather than only on theory or speculation
The study provides empirical evidence for the new teaching method.
그 연구는 새로운 교수법에 대한 실증적 증거를 제시한다.
We need empirical data before making such a broad claim.
그렇게 포괄적인 주장을 하기 전에 실증 자료가 필요하다.
- 2
경험적인, 경험에 근거한 — 의학에서, 원인이 완전히 확인되기 전 실제 경험과 초기 증거에 근거해 시행되는C1〔medical〕
in medicine, based on practical experience and initial evidence before the exact cause or diagnosis is fully confirmed
The doctor started empirical antibiotics while waiting for the test results.
의사는 검사 결과를 기다리는 동안 경험적 항생제 치료를 시작했다.
Empirical treatment may change once the laboratory findings are available.
검사실 결과가 나오면 경험적 치료는 바뀔 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
empirical은 실제 데이터나 관찰에 근거했다는 점을 강조합니다. experimental은 ‘실험으로 하는’ 또는 ‘시험적인’이라는 절차를 강조하고, evidence-based는 특히 의학·정책 등에서 ‘증거 기반’이라는 실천 기준을 강조합니다. theoretical은 반대로 이론적·추상적이라는 뜻입니다.
논문, 보고서, 연구 방법 설명에서 empirical evidence, empirical data, empirical research처럼 자주 씁니다. 한국어의 ‘경험적’은 때로 개인적 경험만을 떠올리게 할 수 있지만, empirical은 학술적으로 관찰·측정·실험으로 얻은 객관적 자료를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evidence-based
- 증거에 근거했다는 뜻으로, 의학·정책·실무 결정에서 특히 자주 쓰임
- observational
- 직접 관찰을 통해 얻었다는 점을 더 강조함
- experimental
- 실험 절차나 시험적 성격을 더 강조함
- empiric
- 의학에서 같은 뜻으로 쓰이며 empirical보다 더 전문적인 표현으로 느껴질 수 있음
- experience-based
- 실제 경험에 근거했다는 점을 쉽게 풀어 말한 표현
반의어
- theoretical
- 실제 자료보다 이론이나 원리에 근거한다는 뜻
- speculative
- 충분한 증거 없이 추측에 의존한다는 뜻
- anecdotal
- 체계적 자료가 아니라 개인적 사례나 일화에 근거한다는 뜻
- definitive
- 확정 진단이나 명확한 검사 결과에 근거한 치료를 가리킬 때 쓰임
- targeted
- 확인된 원인이나 특정 병원체를 겨냥한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- empirical evidence실증적 증거
- empirical data실증 자료
- empirical research실증 연구
- empirical study실증 연구
- empirical analysis실증 분석
- empirical findings실증적 연구 결과
- empirical support실증적 뒷받침
- empirical approach실증적 접근법
- empirical formula실험식, 실험적 공식
- empirical treatment경험적 치료
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 empeirikos ‘경험이 있는, 경험에 의한’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 어원적으로 ‘경험 안에서 얻은 것’이라는 의미와 관련됩니다.
empiric ‘경험에 근거한’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 empirical evidence를 ‘직접 경험·실험으로 확인한 증거’라고 묶어 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1569