an·ec·do·tal
C1일화에 관한; 개인 경험담에 근거한
adjective형용사
- 1
일화의, 일화적인 — 일화나 짧은 개인적 이야기와 관련된; 일화로 이루어진C1〔general〕
relating to, consisting of, or containing anecdotes
The memoir is rich in anecdotal detail about life in the village.
그 회고록에는 마을 생활에 관한 일화적 세부 내용이 풍부하다.
She gave an anecdotal account of her first year as a teacher.
그녀는 교사로서의 첫해를 일화 중심으로 들려주었다.
유의어narrative, story-based
반의어analytical, systematic
- 2
경험담에 근거한, 일화적 — 개인적 경험담에 근거한; 체계적 조사나 과학적 증거로 입증되지 않은C1〔academic〕
based on personal accounts or isolated examples rather than systematic research or reliable evidence
The claim is supported only by anecdotal evidence.
그 주장은 개인 경험담 수준의 증거로만 뒷받침된다.
Doctors warned that anecdotal reports cannot replace clinical trials.
의사들은 개인적 사례 보고가 임상시험을 대체할 수 없다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
anecdotal은 단순히 ‘일화적인’이라는 중립적 의미도 있지만, evidence, report, account와 함께 쓰이면 ‘체계적·과학적 근거가 부족한’이라는 뉘앙스가 강합니다. empirical은 관찰이나 실험에 근거한 객관적 증거를, statistical은 수치와 통계에 근거한 증거를 뜻해 anecdotal과 대비됩니다.
학술적·비평적 맥락에서 anecdotal evidence라는 표현이 매우 흔합니다. 이 표현은 상대의 경험담을 무시한다기보다, 그것만으로는 일반화하거나 입증하기 어렵다는 점을 지적할 때 씁니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 지적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narrative
- 이야기 형식이라는 뜻이 강하며, 반드시 짧은 일화라는 의미는 아니다.
- story-based
- 더 쉬운 표현이며, 개인적인 이야기나 사례에 바탕을 둔다는 뜻이다.
- unverified
- 검증되지 않았다는 점을 직접적으로 강조한다.
- informal
- 공식적 연구나 절차가 아니라 비공식적 관찰에 가깝다는 뉘앙스가 있다.
- impressionistic
- 정확한 자료보다 개인적 인상에 근거한다는 뜻이 강하다.
반의어
- analytical
- 이야기식 전달보다 분석과 논리적 설명에 초점을 둔다.
- systematic
- 개별 일화가 아니라 체계적인 방식으로 정리되거나 조사된 것을 뜻한다.
- empirical
- 관찰, 실험, 자료에 근거한 객관적 증거를 뜻한다.
- scientific
- 과학적 방법과 검증 절차에 근거했다는 뜻이다.
- statistical
- 개별 사례가 아니라 수치와 통계 자료에 근거한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anecdotal evidence일화적 증거; 개인 경험담에 근거한 증거
- an anecdotal report개인적 사례 보고
- an anecdotal account일화 중심의 설명
- anecdotal data일화적 자료; 개인 사례 자료
adv+adj
- purely anecdotal순전히 개인 경험담에 근거한
- largely anecdotal대체로 일화적 근거에 의존한
어원 · 암기 팁
[Greek]anecdotal은 anecdote에서 파생된 형용사입니다. anecdote는 프랑스어 anecdote를 거쳐, 그리스어 anekdota에서 왔으며 원래는 ‘공개되지 않은 것들’이라는 뜻이었습니다.
anecdote(일화) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 anecdote가 ‘일화’이므로 anecdotal은 ‘일화와 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다. 특히 anecdotal evidence는 ‘일화 수준의 증거’라고 연결해 외우면 좋습니다.