Ab·ba

C1technical

US/ˈæbə/UK가끔 쓰임

성경·기독교 문맥에서 쓰이는 ‘아버지’, 특히 하나님을 부르는 말

noun명사

1
아빠, 아버지 — 아람어·히브리어 계통에서 ‘아버지’를 뜻하거나 아버지를 부르는 말C1〔religion/linguistics〕
a Semitic word or term of address meaning “father”
- Abba is an Aramaic word meaning “father.”
  Abba는 ‘아버지’를 뜻하는 아람어 단어이다.
- In Hebrew, a child may call his father abba.
  히브리어에서 아이는 아버지를 abba라고 부를 수 있다.
유의어father, dad
2
아바 아버지 — 기독교에서 하나님을 친밀하고 공경하는 아버지로 부르는 말C1〔religion〕
a Christian form of address for God as a loving father
- In prayer, she called God Abba.
  그녀는 기도 중에 하나님을 Abba라고 불렀다.
- The phrase “Abba, Father” appears in the New Testament.
  “Abba, Father”라는 표현은 신약성경에 나온다.
유의어Father, God the Father

뉘앙스 · 쓰임

father는 일반적인 ‘아버지’이고, dad는 더 일상적이고 친근한 ‘아빠’입니다. Abba는 영어 일상어라기보다 종교적·성경적 색채가 강하며, 하나님을 ‘아버지’로 부르는 친밀한 뉘앙스를 가집니다.

대개 첫 글자를 대문자로 써서 Abba로 표기하며, 특히 “Abba, Father”라는 성경 표현으로 자주 나타납니다. 한국어 ‘아빠’의 로마자 표기와 비슷해 보일 수 있지만, 영어 Abba는 아람어에서 온 종교적 표현입니다. 모두 대문자인 ABBA는 스웨덴 팝 그룹 이름으로, 이 단어와 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

father: 가장 일반적인 영어 단어로, 종교적·아람어적 색채가 없다.
dad: 일상적이고 친근한 표현으로, 영어권 가정에서 실제로 흔히 쓴다.
Father: 하나님을 아버지로 부르는 일반적인 영어 표현이다.
God the Father: 기독교 교리에서 성부 하나님을 가리키는 더 신학적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

Abba, Father아바, 아버지

verb+noun

call God Abba하나님을 Abba라고 부르다
use Abba in prayer기도에서 Abba를 사용하다

adj+noun

the Aramaic word Abba아람어 단어 Abba

어원 · 암기 팁

[Aramaic]아람어 ʾabbā에서 온 말로, ‘아버지’를 뜻한다. 성경의 그리스어 본문을 거쳐 영어의 종교적 표현으로 쓰이게 되었다.

단일 어근 형태로 분석한다.

💡 ‘Abba, Father’라는 성경 표현을 함께 외우면 ‘하나님을 아버지로 부르는 말’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.