ab·bess
C1기독교 수녀원이나 여성 수도원의 원장
noun명사
- 1
수녀원장, 여성 수도원장 — 수녀원이나 여성 수도원을 책임지고 이끄는 여성 원장C1〔religion〕
a woman who is the head of an abbey or a convent of nuns
The abbess welcomed the pilgrims at the monastery gate.
수녀원장은 수도원 문에서 순례자들을 맞이했다.
The medieval abbess managed the abbey's lands and finances.
중세의 여성 수도원장은 수도원의 토지와 재정을 관리했다.
반의어abbot
뉘앙스 · 쓰임
abbess는 보통 ‘여성 수도원장’을 뜻하며, 남성형 abbot과 짝을 이룹니다. prioress는 보통 priory의 여성 원장 또는 abbess보다 낮은 직위일 수 있고, mother superior는 수녀원장 전반을 더 넓고 일반적으로 가리킬 수 있습니다.
현대 일상 대화에서는 드문 편이며, 교회 조직, 수도원 역사, 소설·역사 서술에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수녀원장’, ‘여자 수도원장’, ‘여성 수도원장’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mother superior
- 수녀원장을 넓게 가리키는 말로, abbess보다 더 일반적인 표현일 수 있습니다.
- prioress
- 여성 수도 공동체의 원장을 뜻하지만, 특정 조직에서는 abbess보다 낮은 직위일 수 있습니다.
반의어
- abbot
- 반의어라기보다 남성 수도원장을 가리키는 대응어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the abbess of the convent그 수녀원의 원장
adj+noun
- a medieval abbess중세의 여성 수도원장
verb+noun
- elect an abbess수녀원장을 선출하다
noun+noun
- the abbess's authority수녀원장의 권위
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 abbesse가 고대 프랑스어 abesse를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 abbatissa ‘여성 수도원장’과 관련됩니다.
abb-는 ‘수도원장’을 뜻하는 abbot 계열의 어근이고, -ess는 여성을 나타내는 접미사입니다.
💡 abbot은 남성 수도원장, abbess는 끝의 -ess 때문에 여성 수도원장이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century