a·ble-mind·ed
C2rare지적으로 유능한, 정신적으로 판단 능력이 있는이라는 뜻의 매우 드문 형용사
adjective형용사
- 1
지적으로 유능한, 판단력이 있는 — 지적으로 유능한; 정신적으로 판단하거나 이해할 능력이 있는C2〔general〕
mentally capable; having the intellectual ability or soundness of mind to think, judge, or understand
The biography presents her as an able-minded leader with little formal education.
그 전기는 그녀를 정규 교육은 거의 받지 않았지만 지적으로 유능한 지도자로 그린다.
The article uses the rare term able-minded to mean mentally capable.
그 글은 정신적으로 판단 능력이 있다는 뜻으로 able-minded라는 드문 용어를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
intelligent는 ‘지능이 높은’이라는 일반적인 뜻이고, competent는 특정 일을 할 능력이나 법적·실질적 판단 능력을 강조합니다. able-minded는 ‘정신적으로 능력이 있다’는 뜻을 직접적으로 드러내지만 매우 드물고 어색하게 들릴 수 있습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 사용하지 않는 말입니다. 사람의 정신 능력이나 장애와 관련해 쓰면 평가적이거나 차별적으로 들릴 수 있으므로, 필요한 경우 mentally capable, has decision-making capacity, competent 등의 더 구체적이고 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mentally capable
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
- competent
- 특정 일을 수행하거나 법적으로 판단할 능력이 있다는 의미가 더 강합니다.
- intelligent
- 정신적 능력 전반보다 ‘지능이 높다’는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- incapable
- 일반적으로 능력이 없다는 뜻이며, 정신 능력에 한정되지 않을 수 있습니다.
- mentally incompetent
- 특히 법적·의학적 판단 능력이 없다는 더 전문적이고 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an able-minded person지적으로 유능한 사람
- able-minded adults정신적으로 판단 능력이 있는 성인들
verb+adjective
- be considered able-minded정신적으로 판단 능력이 있다고 여겨지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 able과 minded가 결합한 복합 형용사입니다. open-minded, absent-minded처럼 ‘특정한 마음이나 성향을 가진’이라는 -minded 형용사 구조를 따릅니다.
able ‘능력 있는’ + minded ‘마음을 가진, 성향이 있는’
💡 able은 ‘할 수 있는’, minded는 ‘마음·정신을 가진’이라고 생각하면 ‘정신적으로 능력이 있는’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.