a·bled
B2technical주로 장애가 없는 사람을 가리키는, 장애·접근성 문맥의 비교적 전문적인 형용사
adjective형용사
- 1
비장애의, 장애가 없는 — 장애가 없는; 비장애의B2〔disability/accessibility〕
not disabled; having no disability
Abled visitors often overlook the steps at the entrance.
비장애 방문객들은 입구의 계단을 대수롭지 않게 여기는 경우가 많다.
The study compared travel times for disabled and abled commuters.
그 연구는 장애인 통근자와 비장애인 통근자의 이동 시간을 비교했다.
반의어disabled
- 2
능력을 가진 — 특정한 방식이나 정도의 능력을 가진C1〔education/disability〕
having a particular kind or degree of ability, as specified by a modifier
The club offers extra coaching for less-abled swimmers.
그 클럽은 실력이 다소 부족한 수영 선수들에게 추가 코칭을 제공한다.
Some schools use the term differently abled, but many people dislike it.
일부 학교는 ‘다르게 능력이 있는’이라는 표현을 쓰지만, 많은 사람들은 그 표현을 싫어한다.
noun명사
- 1
비장애인들, 비장애인 — 비장애인들; 장애가 없는 사람들C1〔disability/accessibility〕
people who are not disabled, considered as a group
The article examines privilege among the abled.
그 글은 비장애인 집단의 특권을 살펴본다.
Public spaces are often designed around the needs of the abled.
공공 공간은 흔히 비장애인의 필요를 중심으로 설계된다.
뉘앙스 · 쓰임
able은 일반적으로 ‘할 수 있는, 능력 있는’이라는 넓은 뜻이고, abled는 특히 장애 여부와 관련해 ‘비장애의’라는 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다. able-bodied는 주로 신체적 장애가 없다는 느낌이 강하고, nondisabled는 장애학이나 공적 문맥에서 더 직접적이고 중립적인 표현으로 자주 선호됩니다.
장애 관련 표현은 개인과 공동체에 따라 선호가 다릅니다. the abled처럼 사람을 집단 명사로 부르는 표현은 딱딱하거나 비인격적으로 들릴 수 있어 nondisabled people처럼 쓰는 편이 더 자연스럽고 존중하는 느낌을 줄 때가 많습니다. differently abled는 완곡어처럼 보이지만 일부 사람들에게는 지나치게 돌려 말하거나 시혜적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nondisabled
- 장애가 없다는 뜻을 더 직접적이고 중립적으로 나타내며, 현재 공적·학술 문맥에서 자주 선호된다.
- able-bodied
- 주로 신체적 장애가 없다는 뜻에 초점이 있어, 정신적·감각적 장애까지 포괄하지 않을 수 있다.
- capable
- 일반적으로 ‘능력이 있는’이라는 뜻이며 장애 관련 뉘앙스는 없다.
- skilled
- 훈련이나 경험으로 얻은 기술이 뛰어나다는 뜻에 더 가깝다.
- nondisabled people
- 사람을 명확히 가리켜 더 자연스럽고 존중하는 표현으로 여겨지는 경우가 많다.
반의어
- disabled
- 장애가 있는 사람이나 상태를 가리키는 일반적 표현이다.
- unable
- 무언가를 할 수 없다는 일반적인 뜻으로, 장애를 직접 가리키지는 않는다.
- disabled people
- 장애가 있는 사람들을 가리키며, the disabled보다 사람 중심의 표현으로 선호되는 경우가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- abled people비장애인들
- disabled and abled people장애인과 비장애인
- less-abled students능력이나 수행 수준이 상대적으로 낮은 학생들
det+noun
- the abled비장애인 집단
adv+adjective
- differently abled다르게 능력이 있다고 표현되는; 장애가 있음을 완곡하게 말하는
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]able은 중세 영어를 거쳐 Old French의 able 또는 hable에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 habilis ‘다루기 쉬운, 적합한, 능력 있는’과 관련됩니다. abled는 able에 ‘…을 가진’ 느낌의 -ed가 붙어 만들어진 형태입니다.
able(능력이 있는) + -ed(…을 가진)
💡 able이 ‘할 수 있는’이라는 뜻이므로, abled는 ‘능력이 갖추어진’ 사람, 특히 장애 관련 문맥에서는 ‘비장애인’을 떠올리면 됩니다.