a·ble·ist
C1장애인에 대한 차별적이거나 편견적인
adjective형용사
- 1
장애인 차별적인 — 장애인에 대해 편견을 보이거나 차별하는C1〔social issues〕
showing prejudice against disabled people or discriminating against them
The article criticized ableist language in the company's advertisement.
그 기사는 그 회사 광고의 장애 차별적 표현을 비판했다.
An ableist policy can exclude people who need flexible working arrangements.
장애 차별적인 정책은 유연한 근무 방식이 필요한 사람들을 배제할 수 있다.
noun명사
- 1
장애인 차별주의자 — 장애인에 대해 편견이나 차별적 태도를 가진 사람C1〔social issues〕
a person who is prejudiced against disabled people or discriminates against them
She said the manager was an ableist for ignoring her access needs.
그녀는 자신의 접근성 요구를 무시한 관리자가 장애 차별주의자라고 말했다.
He denied being an ableist and apologized for his comment.
그는 장애 차별주의자라는 말을 부인하고 자신의 발언에 사과했다.
반의어ally, anti-ableist
뉘앙스 · 쓰임
ableist는 단순히 ‘무례한’ 것보다 구체적으로 장애인에 대한 편견이나 차별을 가리킵니다. ableism은 ‘장애 차별’이라는 개념이나 제도를 뜻하는 명사이고, ableist는 그 성격을 나타내는 형용사 또는 그런 사람을 뜻하는 명사입니다. disablist도 비슷하지만 영국 영어에서 더 자주 보이며, ableist는 미국 영어와 국제적 담론에서 널리 쓰입니다.
상대방을 ableist라고 부르는 것은 강한 비판이 될 수 있으므로, 구체적인 말이나 행동이 왜 차별적인지 설명하는 맥락에서 쓰는 것이 좋습니다. 한국어로는 ‘장애 차별적인’, ‘장애인 차별주의자’처럼 옮길 수 있지만, 상황에 따라 표현의 강도를 조절해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disablist
- 장애 차별주의자를 뜻하며, 특히 영국 영어에서 쓰인다.
- discriminatory
- 차별 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, 장애 차별에만 한정되지 않는다.
- prejudiced
- 편견을 가진 상태를 넓게 가리키며, 제도적 차별보다는 태도에 초점이 있다.
- bigot
- 편협한 차별주의자를 뜻하는 더 넓고 강한 말이다.
반의어
- inclusive
- 장애인을 포함한 다양한 사람들을 배제하지 않는다는 긍정적 의미가 있다.
- anti-ableist
- 장애 차별에 반대하는 사람을 뜻할 수 있다.
- ally
- 차별받는 집단을 지지하고 돕는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ableist language장애 차별적 언어
- ableist attitudes장애 차별적 태도
- ableist assumptions장애 차별적 전제
- ableist policy장애 차별적 정책
verb+noun
- call someone ableist누군가를 장애 차별적이라고 부르다
- challenge ableist ideas장애 차별적 생각에 이의를 제기하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 able에 사람이나 사상과 관련된 접미사 -ist가 붙어 만들어진 말입니다. 장애가 없는 능력 상태를 기준으로 삼는 차별적 태도를 비판하는 맥락에서 쓰입니다.
able ‘능력이 있는’ + -ist ‘~주의자, ~와 관련된 사람이나 태도’
💡 able을 기준으로 사람을 평가하는 태도라고 기억하면, ableist가 ‘장애 차별적인’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.