a·bove-men·tioned
B2formal앞서 언급한, 상기한
adjective형용사
- 1
전술한, 상기한 — 글이나 말에서 앞서 이미 언급된B2〔general〕
mentioned earlier in the same text, document, or speech
Please send the above-mentioned documents by Friday.
위에 언급된 서류들을 금요일까지 보내 주십시오.
The above-mentioned rules apply to all employees.
상기 규칙은 모든 직원에게 적용됩니다.
뉘앙스 · 쓰임
above-mentioned는 everyday English의 “mentioned earlier”보다 훨씬 딱딱하고 문서적인 표현입니다. “aforementioned”와 뜻이 거의 같지만, aforementioned가 더 격식 있고 법률·학술 문체처럼 느껴질 수 있습니다. 자연스러운 일상 표현에서는 “the things I mentioned earlier”처럼 풀어 쓰는 경우가 많습니다.
주로 명사 앞에서 쓰며, 하이픈을 넣어 above-mentioned로 쓰는 것이 일반적입니다. 계약서나 공문에서는 자연스럽지만, 친구와의 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 한국어의 “상기”처럼 공식 문서체에 가까운 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aforementioned
- 뜻은 거의 같지만 더 격식 있고 법률·학술 문체에서 자주 쓰입니다.
- previously mentioned
- 더 직접적이고 덜 딱딱한 표현입니다.
- aforesaid
- 매우 격식적이고 법률 문서에서 주로 쓰입니다.
반의어
- following
- 앞서 언급된 것이 아니라 뒤에 나오는 내용을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the above-mentioned documents상기 서류
- the above-mentioned reasons앞서 언급한 이유들
- the above-mentioned rules상기 규칙
- the above-mentioned person상기인, 앞서 언급한 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 above와 mention의 과거분사 mentioned가 결합한 복합 형용사입니다.
above(위에, 앞에서) + mentioned(언급된)
💡 문서에서 ‘위에 이미 mention된 것’이라고 생각하면 above-mentioned = ‘상기한’으로 기억하기 쉽습니다.