a·fore·men·tioned
C1formal앞서 언급한, 위에서 말한
adjective형용사
- 1
앞서 언급한, 전술한, 상기한 — 같은 글, 말, 논의에서 앞서 이미 언급된C1〔general〕
mentioned earlier in the same document, speech, or discussion
The aforementioned rules apply to all visitors.
앞서 언급한 규칙은 모든 방문객에게 적용된다.
Please contact the aforementioned department for further details.
자세한 사항은 앞서 언급한 부서에 문의해 주십시오.
뉘앙스 · 쓰임
'aforementioned'은 'mentioned above'보다 훨씬 격식 있고 문서적인 표현입니다. 'previous'는 단순히 시간이나 순서상 앞선다는 뜻이고, 반드시 실제로 언급되었다는 뜻은 아닙니다. 'the said'도 법률 문서에서 비슷하게 쓰이지만 더 오래되고 딱딱한 느낌이 강합니다.
명사 앞에서만 주로 쓰이며, 보통 'the aforementioned rules', 'the aforementioned reasons'처럼 정관사 the와 함께 사용됩니다. 이메일이나 일상 대화에서는 지나치게 형식적으로 들릴 수 있으므로 'the rules mentioned above'가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- above-mentioned
- 뜻은 거의 같지만, 'above-mentioned'도 문서적이며 하이픈을 포함해 쓰는 경우가 많습니다.
- previously mentioned
- 더 쉽고 덜 딱딱한 표현으로, 말과 글 모두에서 자연스럽습니다.
- foregoing
- 법률·공식 문서에서 많이 쓰이며, 앞에 나온 전체 내용이나 조항을 가리키는 느낌이 강합니다.
반의어
- following
- 글이나 말에서 뒤에 나오는 것을 가리킵니다.
- subsequent
- 시간이나 순서상 뒤따르는 것을 뜻하며, 반드시 뒤에 언급된다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the aforementioned rules앞서 언급한 규칙
- the aforementioned reasons앞서 언급한 이유들
- the aforementioned person앞서 언급한 사람
- the aforementioned document앞서 언급한 문서
prep+noun
- for the aforementioned reasons앞서 언급한 이유들로
어원 · 암기 팁
[English]'afore'는 'before'라는 뜻의 오래된 영어 표현이고, 'mentioned'는 '언급하다'라는 뜻의 'mention'에서 온 과거분사형입니다. 두 요소가 결합해 '앞서 언급된'이라는 뜻이 되었습니다.
afore(앞에, 이전에) + mentioned(언급된)
💡 'afore'를 'before'와 연결해 기억하면, 'before mentioned' 즉 '앞에서 말한'이라는 뜻으로 외우기 쉽습니다.