Abut on

구동사C2formal

US/əˈbʌt ɑːn/UK/əˈbʌt ɒn/

~에 맞닿아 있다, ~와 인접하다

phrasal verb구동사

1
접하다, 맞닿다 — 토지, 건물, 도로 등이 다른 장소나 물체와 경계나 가장자리를 맞대고 있다C2
If a place, piece of land, building, or structure abuts on something, it is next to it and touches it along a boundary or edge.
- The garden abuts on a narrow lane behind the house.
  그 정원은 집 뒤쪽의 좁은 골목길과 맞닿아 있다.
- Several farms in the area abut on the national park.
  그 지역의 몇몇 농장은 국립공원과 인접해 있다.
유의어border on, adjoin, be next to
반의어be separate from, stand apart from

뉘앙스 · 쓰임

"abut on"은 단순히 가까이 있다는 뜻보다 실제로 경계나 모서리가 맞닿아 있음을 강조합니다. "border on"은 국가·지역·토지의 경계에 널리 쓰이고, "adjoin"은 두 공간이나 건물이 직접 붙어 있음을 비교적 간결하게 나타냅니다. "be next to"는 가장 일상적이지만 반드시 공식적 경계가 맞닿아 있다는 느낌은 약합니다.

목적어가 반드시 뒤따르는 전치사적 구동사로, 목적어를 "abut the land on"처럼 사이에 넣을 수 없습니다. 주어는 보통 land, property, building, garden, road, wall 같은 물리적 장소나 구조물입니다. "abut onto"도 비슷한 의미로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

border on: 지역이나 토지가 경계를 이루고 있다는 뜻으로 더 일반적이며, 물리적 접촉뿐 아니라 비유적 의미로도 쓰입니다.
adjoin: 두 장소나 구조물이 바로 붙어 있음을 나타내며, "abut on"보다 간결하고 약간 덜 법률적인 느낌입니다.
be next to: 가장 일상적인 표현으로, 반드시 경계가 맞닿아 있다는 공식적·정확한 느낌은 약합니다.

반의어

be separate from: 서로 떨어져 있거나 분리되어 있어 경계가 맞닿아 있지 않음을 나타냅니다.
stand apart from: 물리적으로 떨어져 있음을 강조하며, 건물이나 물체에 주로 쓰입니다.