Wheelchair accessible
숙어B2휠체어 사용자가 이용할 수 있도록 설계된
phrase
- 1
건물, 시설, 차량, 장소 등이 휠체어 사용자가 들어가고 이용할 수 있도록 설계되거나 마련된B2
designed, built, or arranged so that people who use wheelchairs can enter and use it
The museum is wheelchair accessible, with ramps at every entrance and elevators to all floors.
그 박물관은 모든 입구에 경사로가 있고 모든 층으로 가는 엘리베이터가 있어 휠체어 접근이 가능하다.
We need to book a wheelchair-accessible taxi for my grandfather.
할아버지를 위해 휠체어가 이용 가능한 택시를 예약해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Accessible’만 쓰면 장애인 접근성뿐 아니라 ‘이용하기 쉬운’, ‘이해하기 쉬운’이라는 넓은 뜻이 될 수 있습니다. ‘Wheelchair accessible’은 특히 휠체어 사용자의 물리적 접근 가능성을 강조합니다. ‘Disabled-friendly’는 사람에 따라 다소 구식이거나 모호하게 들릴 수 있어, 구체적으로 ‘wheelchair accessible’ 또는 ‘accessible to wheelchair users’라고 쓰는 것이 더 명확합니다.
형용사처럼 명사 앞이나 be동사 뒤에 씁니다: ‘a wheelchair-accessible entrance’, ‘The hotel is wheelchair accessible.’ 명사 앞에서는 하이픈을 넣어 ‘wheelchair-accessible room’처럼 쓰는 경우가 많습니다. 실제로 완전히 이용 가능한지 확실하지 않을 때는 함부로 쓰지 말고, 경사로·엘리베이터·문 폭·화장실 등 구체적 조건을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accessible to wheelchair users
- 같은 뜻이지만 더 풀어서 설명하는 표현으로, 공식 안내문이나 명확성이 필요한 문맥에 적합합니다.
- step-free
- 계단이나 턱 없이 이동할 수 있다는 뜻으로, 휠체어 접근성의 한 요소를 강조하지만 화장실·문 폭 등 전체 접근성을 보장하지는 않습니다.
- barrier-free
- 장애물 없이 이용 가능하다는 넓은 표현으로, 휠체어뿐 아니라 다양한 장애 접근성을 포함할 수 있습니다.
반의어
- not wheelchair accessible
- 휠체어 사용자가 이용할 수 없거나 접근이 어렵다는 직접적인 반대 표현입니다.
- inaccessible
- 접근할 수 없다는 더 넓은 의미의 단어로, 휠체어 접근성뿐 아니라 위치·가격·정보 등의 접근 불가능성에도 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘Wheelchair’는 ‘wheel’과 ‘chair’가 결합한 말로 바퀴가 달린 의자를 뜻하며, ‘accessible’은 라틴어 계열의 말에서 온 표현으로 ‘접근할 수 있는’이라는 뜻입니다. 현대 영어에서는 장애인의 권리와 공공시설 접근성에 대한 논의가 확산되면서, 건물·교통·서비스의 이용 가능 여부를 나타내는 표준적인 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 wheelchair는 ‘휠체어’, accessible은 ‘접근 가능한’이라고 기억하면 됩니다. 즉 ‘wheelchair accessible’은 ‘휠체어로 접근 가능한 곳’이라는 뜻입니다.