ac·o·nite
C2technical전문·식물학 용어로, 독성이 강한 바꽃·투구꽃류 식물 또는 그 독성 추출물
noun명사
- 1
투구꽃, 바꽃 — 바꽃속의 독성 식물, 특히 투구 모양의 꽃이 피는 투구꽃·바꽃C2〔botany〕
a highly poisonous plant of the genus Aconitum, with hood-shaped flowers, also called monkshood or wolfsbane
The garden guide warned visitors not to touch the aconite.
정원 안내원은 방문객들에게 투구꽃을 만지지 말라고 경고했다.
Aconite can have beautiful purple flowers, but the plant is extremely poisonous.
투구꽃은 아름다운 보라색 꽃을 피울 수 있지만, 그 식물은 매우 유독하다.
- 2
아코니트, 투구꽃 추출물 — 투구꽃·바꽃에서 얻는 강한 독성 추출물 또는 옛 약재C2〔medical〕
a poisonous substance or extract obtained from aconite, formerly used in medicine
The old medical text described aconite as a dangerous remedy.
그 오래된 의학 문헌은 아코나이트를 위험한 약재로 설명했다.
Even a small amount of aconite may cause serious poisoning.
아코나이트는 소량이라도 심각한 중독을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
monkshood는 꽃 모양을 떠올리게 하는 비교적 흔한 이름이고, wolfsbane은 민속적·문학적 느낌이 더 강합니다. aconite는 식물학·약학 문맥에서 더 전문적이고 딱딱하게 들립니다.
일상 회화보다는 식물학, 독성학, 약학, 역사적 약재 설명에서 주로 쓰입니다. 실제 aconite는 매우 위험한 독성 식물이므로, 약용이나 식용으로 다룰 때는 전문 지식이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monkshood
- 꽃이 수도사의 두건처럼 보인다는 데서 온 더 흔한 식물 이름입니다.
- wolfsbane
- 민속적·문학적 느낌이 강하며, 같은 식물류를 가리킬 수 있습니다.
- aconite extract
- 식물 자체가 아니라 추출물임을 더 분명히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- poisonous aconite독성이 있는 투구꽃
noun+noun
- aconite root투구꽃 뿌리
- aconite poisoning아코나이트 중독
noun+prep+noun
- tincture of aconite아코나이트 팅크제
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 aconite는 프랑스어와 라틴어를 거쳐, 같은 식물을 가리키던 그리스어 akoniton에서 온 말입니다.
현대 영어에서는 a·con·ite로 나눌 수 있지만, 생산적인 접두사나 접미사로 분석되지는 않는 식물명입니다.
💡 ‘aconite’의 ‘-nite’를 ‘night’처럼 떠올려, 밤처럼 위험하고 독성이 강한 투구꽃이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1548