a·cre·age
B2에이커 단위로 나타낸 토지 면적 또는 일정한 토지
noun명사
- 1
- 2
토지, 농지, 부지 — 일정한 넓이의 토지, 특히 농지나 개발 대상 부지B2〔general〕
an area of land, especially land used or considered for farming, property, or development
They bought a small acreage outside the town.
그들은 마을 밖에 작은 부지를 샀다.
The company is looking for acreage near the highway.
그 회사는 고속도로 근처의 토지를 찾고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
area는 모든 종류의 ‘면적’에 널리 쓰이는 일반어이고, acreage는 특히 토지의 넓이를 에이커 단위와 관련해 말할 때 쓰입니다. land는 ‘땅’ 자체를 가리키는 말이고, acreage는 그 땅의 규모나 일정 면적의 토지라는 느낌이 강합니다.
에이커는 영미권에서 쓰는 토지 면적 단위로, 1 acre는 약 4,047제곱미터입니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘토지 면적’, ‘부지 면적’, ‘농지 면적’, ‘토지’ 등으로 자연스럽게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land area
- 토지의 면적을 뜻하는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- area
- 토지뿐 아니라 모든 종류의 면적에 쓸 수 있는 더 넓은 의미의 단어입니다.
- plot
- 보통 특정 용도의 비교적 작은 구획의 땅을 가리킵니다.
- tract
- 비교적 넓은 토지 구역을 가리키는 다소 격식 있는 표현입니다.
- land
- 땅 자체를 가리키는 가장 일반적인 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- total acreage전체 토지 면적
- cultivated acreage경작 면적
noun+noun
- farm acreage농지 면적
verb+noun
- increase acreage토지 면적을 늘리다
- reduce acreage토지 면적을 줄이다
noun+prep
- acreage for sale매물로 나온 토지
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]acre는 고대 영어 æcer ‘밭, 들’에서 왔고, -age는 고대 프랑스어에서 온 명사형 접미사입니다. 두 요소가 결합해 ‘에이커로 잰 토지 면적’이라는 뜻이 되었습니다.
acre(에이커, 토지 면적 단위) + -age(명사형 접미사)
💡 acre가 ‘에이커’라는 면적 단위이므로, acreage는 ‘에이커로 따지는 땅의 넓이’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1805