tract

/trækt/가끔 쓰임

넓은 땅, 신체의 관·계통, 또는 짧은 종교·정치 소책자

noun명사

1
넓은 땅, 지역 — 넓게 이어진 땅; 한 구역의 토지나 지역B2〔general〕
a large area of land, especially one that is considered as a single continuous area
- They bought a large tract of forest near the river.
  그들은 강 근처의 넓은 숲 지역을 샀다.
- The road crosses a remote tract of desert.
  그 도로는 외딴 사막 지대를 가로지른다.
유의어area, region, expanse
2
관, 통로 — 몸 안에서 특정 기능을 하는 연결된 관, 통로, 또는 기관 계통C1〔medical〕
a connected passage, tube, or system of organs in the body that performs a particular function
- The infection spread through the respiratory tract.
  그 감염은 호흡기를 통해 퍼졌다.
- Food moves slowly through the digestive tract.
  음식은 소화관을 천천히 지나간다.
유의어system, passage, duct
3
소책자, 전도지 — 종교적·정치적 생각을 설명하거나 퍼뜨리기 위한 짧은 글이나 소책자C1〔publishing〕
a short written work or pamphlet, especially one that explains or promotes religious or political ideas
- Volunteers handed out religious tracts outside the station.
  자원봉사자들이 역 밖에서 종교 전도지를 나누어 주었다.
- The group published a tract calling for tax reform.
  그 단체는 세제 개혁을 요구하는 소책자를 발행했다.
유의어pamphlet, leaflet, brochure

뉘앙스 · 쓰임

land보다 더 격식 있거나 구체적으로 ‘연속된 넓은 구역’을 가리키는 느낌이 있습니다. area는 일반적인 ‘지역’이고, tract는 지도·부동산·지리 문맥에서 한 덩어리의 땅을 말할 때 자주 씁니다. 의학 의미에서는 organ 하나가 아니라 여러 기관이나 관이 이어진 ‘통로·계통’을 뜻합니다.

일상 대화에서는 a large area of land가 더 흔하고, tract는 글이나 공식적인 설명에서 더 자주 보입니다. 신체 관련 표현에서는 digestive tract, respiratory tract, urinary tract처럼 특정 명사와 함께 굳어진 표현으로 많이 씁니다. pamphlet 의미의 tract는 종교 전도지나 정치 선전물 같은 문맥에서 쓰이며 약간 딱딱하거나 전문적인 느낌이 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

area: 가장 일반적인 말로, 크기나 경계가 꼭 뚜렷하지 않아도 쓸 수 있습니다.
region: 지리적·행정적·문화적으로 구분되는 더 큰 지역을 가리킬 때가 많습니다.
expanse: 넓게 펼쳐진 공간이라는 시각적 느낌이 더 강합니다.
system: 기능적으로 연결된 기관 전체를 더 넓게 가리키는 말입니다.
passage: 몸 안의 ‘통로’라는 물리적 의미가 더 강합니다.
duct: 액체나 분비물이 흐르는 좁은 관을 더 구체적으로 말합니다.
pamphlet: 짧은 소책자를 가리키는 일반적인 말로, 종교·정치적 목적이 꼭 있지는 않습니다.
leaflet: 보통 한두 장짜리 홍보물이나 안내문을 말합니다.
brochure: 광고·안내용으로 디자인된 소책자라는 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun+prep+noun

a large tract of land넓은 토지 구역
a remote tract of desert외딴 사막 지대

adj+noun

the digestive tract소화관
the respiratory tract호흡기
the urinary tract요로
a religious tract종교 전도지; 종교 소책자

verb+noun

hand out tracts소책자나 전도지를 나누어 주다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 tractus는 ‘끌기, 당김, 길게 뻗은 것, 과정’ 등을 뜻했으며, trahere ‘끌다’에서 왔습니다. 이 의미가 ‘길게 뻗은 땅’, ‘몸 안의 이어진 통로’, ‘논의를 길게 펼친 글’의 뜻으로 발전했습니다.

현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다. 어원적으로는 라틴어 trahere ‘끌다’와 관련됩니다.

💡 tract를 track과 연결해 생각하면, ‘길게 이어진 선이나 길’이라는 이미지로 land tract와 digestive tract를 기억하기 쉽습니다.